Примеры использования Достигнутой на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
была произведена на основе договоренности, достигнутой на местном уровне.
Тот вид духовного опыта, который получает человек, зависит от той степени развития, достигнутой его характером, умом и устремлением.
The kind of spiritual experience a man gets depends upon the degree of development attained by his character, intelligence, and aspiration.Положение в стране характеризуется макроэкономической стабильностью, достигнутой за счет реформ в социальной,
Согласно достигнутой в Пекине и Каире договоренности,
мы будем считать нашу цель достигнутой.
Мы верим, что результаты, которых мы добились- это фрукт большой и усердной работы, достигнутой вместе с вами, и именно за это мы вам благодарны.
We believe that the success we achieved is the result of a great work of passion made together with you, we thank you for this.Добавляются четыре ступени к ступени, достигнутой на шестом году службы в рамках класса;
Moving up four incremental stages from the stage achieved in the sixth year in the grade;Заседание Совета Безопасности проводится в соответствии с договоренностью, достигнутой в ходе состоявшихся ранее в Совете консультаций.
The Council is meeting in accordance with the understanding reached in its prior consultations.Я настоятельно призываю их также всерьез приступить к созданию институтов, предусмотренных в Соглашении от 20 июня 2011 года, в соответствии с договоренностью, достигнутой на их последней встрече на высшем уровне.
I also urge them to commence the establishment of the institutions stipulated in the 20 June 2011 Agreement, as agreed during their last summit meeting.Выполнить положения резолюции 1993/ 7 Совета, включая оценку на уровне стран процесса осуществления достигнутой договоренности.
Implementation Я надеюсь, что в предстоящем году мы сможем добиться прогресса в деле реализации исторической договоренности об ответственности по защите, достигнутой лидерами на Всемирном саммите 2005 года.
In the coming year I hope we can при остеоинтеграции, достигнутой в этом случае, отсутствует прямой контакт минерализованного костного матрикса с поверхностью имплантата.
with an osseointegration achieved in this way, there is no direct contact between the mineralized bone matrix and the implant surface.По его словам, этот документ является результатом договоренности, достигнутой неофициальной группой на ее совещании 18 января 2002 года.
He said that it contained the agreement reached by the informal group at its meeting held on 18 January 2002.Выполнить положения резолюции 1993/ 7 Совета, особенно в том, что касается оценки на уровне стран процесса осуществления достигнутой договоренности.
Implementation По уровню достигнутой точки вершинности предлагается различать гениальных,
На место народной памяти о страшной войне водрузится идеологема великой победы, достигнутой исключительно благодаря мудрому руководству партии и лично великого вождя.
The place of the national memory of the atrocious war would be taken over by the ideologeme of the great victory achieved only thanks to the party's wise leadership and the great chieftain himself.более соответствующим достигнутой ступени эволюции.
more corresponding to the reached step of evolution.Председатель говорит, что представляется невозможным, чтобы Комитет принимал решение без предварительно достигнутой договоренности.
The Chairman said that it would not be possible for the Committee to take action without first reaching agreement.Она с обеспокоенностью отмечает, что часть достигнутой экономии объясняется весьма высокими показателями вакансий.
She was concerned to note that some of the savings achieved had been attributable to very high vacancy rates.Расстояние измерялось от дула пушки до самой дальней точки, достигнутой в сети, куда приземлился артист.
The distance was measured from the mouth of the cannon to the farthest point reached on the net.
