ДОСТИЖИМОЙ - перевод на Английском

• achievable
• attainable
• reachable
• achieved
• obtainable

Примеры использования Достижимой на Русском языке и их переводы на Английский язык

При максимальной температуре в 89 К, достижимой во время летнего солнцестояния на Титании,
At the maximum temperature attainable during Titania's summer solstice(89 K),

Похоже, складывается консенсус на тот счет, что мир без ядерного оружия поистине является достижимой целью политики.
It seems that an emerging consensus is forming that a world without nuclear weapons is indeed an achievable policy goal.

Согласно некоторым доктринам христианства эта форма поведения считается сверхчеловеческой добродетелью, достижимой лишь через посредство Иисуса Христа.
According to some Protestants, self-denial is considered a superhuman virtue only obtainable through Jesus.

среднем и даже высшем образовании представляется в Иране вполне достижимой.
even higher levels of education by 2015 seems quite attainable in Iran.

Таким образом, краткосрочная цель может быть более достижимой, пока поддерживается единение энергии участников коалиции.
A short-term goal may thus be more achievable while the unity of coalition energy is maintained.

реалистичной и достижимой целью.
realistic and achievable goal.

также при условии международного сотрудничества в создании благоприятной обстановки полная занятость остается достижимой целью.
as well as international cooperation in creating an enabling environment, full employment remains an attainable goal.

Таким образом, имеющиеся 9434 принятые ЭКГ составляют 20% от реально достижимой эффективности всей телемедицинской сети.
Thus, present received 9434 EXG are only 20 per cent from really attainable efficiency of the whole telemedical network.

Мы испытываем разочарование в связи с тем, что в его докладе не уделяется надлежащего внимания достижимой цели полного уничтожения ядерного оружия.
We are disappointed that his report does not focus on the achievable goal of the complete elimination of nuclear weapons.

Соединенное Королевство искренне надеется, что уж такая скромная цель является достижимой.
The United Kingdom sincerely hopes that such a modest goal is attainable.

Кому-то для поддержания здоровья достаточно всего 40% от достижимой энергии, другим необходимо не менее 70.
Someone to maintain health is only 40% of the achievable energy, others need at least 70.

Благодаря перераспределению имеющихся в распоряжении Трибунала ресурсов, а также благодаря пересмотру приоритетов каждого подразделения эта цель в настоящее время представляется достижимой.
Through organizational redeployment of resources and revisions of unit priorities, this goal now appears attainable.

Для меньших стран такие установки делают возможность национальной независимости при разумных затратах более достижимой целью.
For smaller countries, such facilities make the possibility of national independence at a reasonable cost a more achievable goal.

Оратор согласен с мнением Консультативного комитета о том, что долгосрочное кадровое планирование в отношении основных профессиональных групп является достижимой целью.
He concurred with the Advisory Committee that long-term workforce planning for major occupational groups was an attainable goal.

Искоренение полиомиелита к 2000 году, как представляется, является достижимой целью во многих странах региона.
The eradication of poliomyelitis by the year 2000 appears to be an achievable goal in many countries of the region.

поставленная к 2010 году целевая задача в области ликвидации нищеты тем не менее представляется достижимой.
the target set for the eradication of poverty by the year 2010 still appeared attainable.

В соответствии с Оценкой экосистем на рубеже тысячелетия эта цель является достижимой при условии активизации усилий со стороны международного сообщества.
According to the Millennium Ecosystem Assessment, that objective was achievable, provided the international community redoubled its efforts.

уже достигнутый прогресс стал необратимым, нам следует выработать видение нашего будущего, достижимой и дальновидной утопии.
achieved shall be irreversible, we must be able to develop a vision for our future, an attainable and forward-looking Utopia.

это является не отдаленной мечтой, а достижимой целью.
be a distant ideal, but rather an achievable goal.

Стороны отметили, что долгосрочная цель должна быть реальной и достижимой, а также учитывать крупномасштабное внедрение новых технологий, которые потребуются для достижения этой цели.
Parties also noted that a long-term goal should be realistic and feasible, and should take account of the large-scale deployment of new technologies that will be needed in order to achieve such a goal.