OBTAINABLE - перевод на Русском

• доступной
• получаемых
• можно получить
• достижимые
• возможное
• может
• доступных
• доступная
• доступную
• получаемые
• получить
• полученные

Примеры использования Obtainable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tickets obtainable at the entrance or any museum
Билеты, которые можно получить у входа или в любой музей

the maximum obtainable detection distance is defined as.
максимальное возможное расстояние обнаружения определяют по следующей формуле.

daily tickets(17.10 and 6.80 euro respectively) obtainable at any museum or archeological site under the administration of the department of Antiquities.
действительны для всех музеев под управлением Департамента древностей, получаемых в любом музее или археологических раскопок под компетенцию Департамента древностей.

The principal criterion when choosing a winner was correspondence of obtainable price with high consumer performances.
Основным критерием при выборе победителя было соответствие доступной цены и высоких потребительских характеристик.

This can be achieved by embodying property rights in universally obtainable, standardized instruments of exchange that are registered in a central system with enforceable legal rules.
Это может быть обеспечено путем овеществления имущественных прав в универсально доступных стандартизованных инструментах обмена, регистрируемых в рамках централизованной системы обязательных правовых норм.

Most foreign visitors require a visa to enter Azerbaijan, obtainable from Azerbaijan consulates
Для въезда в Азербайджан большинству иностранных гостей необходима виза, которую можно получить в зарубежных консульствах

for example, that“reasonably obtainable” information was information that was already,
что" ра- зумно доступная" информация представляет собой информацию, которая уже доступна

the local context and obtainable data, it would be useful to consider the following as indicators of progress towards achieving safety and security.
местного контекста и доступных данных, было бы полезно рассматривать следующие факторы как показатели прогресса в вопросах защиты и безопасности ВПЛ.

However, there are limited signs that the market for the traditional metals of interest obtainable from seabed minerals, particularly nickel and cobalt,
Вместе с тем есть некоторые признаки того, что на рынке традиционно представляющих интерес металлов, которые можно получить из полезных ископаемых морского дна( особенно никеля

For many respondents, the definition of the terms"reasonably obtainable" and"promptly" in this context were subject to interpretation.
Для многих респондентов термины" разумно доступная" и" безотлагательно" в этом контексте могут интерпретироваться по-разному.

Reasonably obtainable information on the activities within the potentially affected environment which may influence the potential transboundary environmental effects caused by the proposed activity;
Разумно доступную информацию о деятельности в пределах потенциально затрагиваемой окружающей среды, которая может влиять на потенциальные трансграничные экологические последствия, вызываемые планируемой деятельностью;

local context and obtainable data, it would be useful to consider the following as indicators of progress towards employment and livelihoods.
местного контекста и доступных данных, было бы полезно рассматривать следующие факторы как показатели прогресса в вопросах обеспечения занятости и средств к существованию.

6.80 euro respectively), obtainable at any museum or archeological site under the competence of the Department of Antiquities.
80 евро соответственно), можно получить в любой музей или археологических раскопок под компетенцию Департамента древностей.

For many respondents, the definition of the terms“reasonably obtainable” and“promptly” in this context were subject to interpretation.
Для многих респондентов тер- мины" разумно доступная" и" безотлагательно" в этом контексте могут интер- претироваться по-разному.

local context and obtainable data, it would be useful to consider the following as indicators of progress towards ensuring access to documentation.
местного контекста и доступных данных, было бы полезно рассматривать следующие факторы как показатели прогресса в обеспечении доступа к документации.

The bonuses obtainable by players rely on their first three deposits,
Бонусы, получаемые игроками полагаться на их первые три депозита,

local context and obtainable data, it would be useful to consider the following as indicators of progress towards family reunification.
местного контекста и доступных данных, было бы полезно рассматривать следующие факторы как показатели прогресса в деле воссоединения семей.

used in the Convention, such as"promptly","due account" or"reasonably obtainable";
таких как" безотлагательно"," должным образом учтены" или" разумно доступная";

data on immigrants were easily obtainable using indicators such as nationality,
но данные по иммигрантам легко получить, используя такие индикаторы,

local context and obtainable data, it would be useful to consider the following as indicators of progress towards participation in public affairs.
местного контекста и доступных данных, было бы полезно рассматривать следующие факторы как показатели прогресса в обеспечении участия ВПЛ в ведении государственных дел.