ПОЛУЧАЕМЫЕ - перевод на Английском

• received
• obtained
• derived
• generated
• collected
• produced
• earned
• resulting
• gained
• available
• accruing
• acquired
• have
• extracted
• obtainable
• retrieved
• enjoyed
• reaped

Примеры использования Получаемые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это помогает сокращать доходы, получаемые преступниками от такого рода деятельности.
This helps to reduce the profit earned by criminals through this form of activity.

Высокодисперсные карбиды, получаемые методом механохимического синтеза.
High dispersed carbides obtained by the mechanochemical synthesis method.

Изображения или документы, получаемые в испытательной версии, помечаются водяными знаками.
The images or documents generated by the trial version are watermarked.

Отображает двоичные данные, получаемые при использовании алгоритма хэширования.
Displays binary data produced by using a hashing algorithm.

Выгоды, получаемые от горных экосистем, имеют большое значение для устойчивого развития.
The benefits derived from mountain ecosystems are essential for sustainable development.

Получаемые горизонтали после обработки рядом автоматических утилит, требуют минимальной ручной доводки.
Resulting lines require only minimal manual editing after being processed by a series of automatic utilities.

Персональные данные, получаемые от лиц, бронирующих размещение.
Personal data collected from the persons booking the accommodation.

Мультипликатор- умножает получаемые очки на 2.
Multiplier- multiplies gained scores into 2.

Ii средства, получаемые в соответствии с межучрежденческими соглашениями: ПРООН.
Ii Funds received under interorganization arrangements-- UNDP.

Кроме того, продукты питания, получаемые от домашнего скота, могут быть важнейшим источником дохода.
In addition, the food produced from these livestock can be a major source of income.

Получаемые данные также используются для борьбы с саранчой.
The data obtained were also used for locust control.

Оценки, получаемые с помощью модели прогнозирования7, такой как программа« Спектр» 8, или.
Estimates generated by a projection model7 such as Spectrum;8 or.

Собственные доходы от научных исследований и контрактов, получаемые специализированными научно-исследовательскими учреждениями.
Own income from scientific research and contracts, earned by the specialized research institutions.

В противном случае должны использоваться измеренные значения крутящего момента, получаемые из картографического отображения характеристик двигателя.
Otherwise, measured torques derived from the engine mapping shall be used. 7.7.1.3.

Скорости выражены в км/ ч, а получаемые ускорения- в м/ с2;
The velocities are expressed in units of km/h and the resulting accelerations have units of m/s2;

Получаемые из правозащитных источников свидетельства также говорят о необходимости отказа от криминализации колдовства.
The available evidence from human rights sources also counsels against the criminalization of witchcraft.

Доходы, получаемые от собственности некоммерческой организации;
The incomes received from the property of the noncommercial organization;

Все Эликсиры, получаемые в игре, хранятся в Хранилище Лаборатории.
All Potions gained in the game are stored in the Storage at your Alchemist's Shop.

Получаемые таким образом подробные отчеты позволяют проводить надлежащий анализ.
The detailed reports thus obtained allow an adequate analysis.

Получаемые средства по мере необходимости направляются на проекты государственного
Generated funds are utilised for public and private sector projects