Примеры использования Alcanzable на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es una meta alcanzable y asequible, pero requiere que los países ricos tomen más medidas para apoyar los esfuerzos de los países pobres,
Такая цель достижима и доступна, однако богатые страны должны оказать развивающимся странам более действенную помощьNo solo nos es posible sino fácilmente alcanzable que prescindamos de todo impulso emocional negativo devolviendo así al hombre a su inherente condición perfecta.
Это не только возможно, это легко достижимо, когда мы отсеиваем все негативные эмоциональные позывы, и возвращаем человека в присущее ему состояние совершенства.pero es alcanzable, sobre todo si el Brasil llega a integrarse más profundamente en los mercados mundiales
амбициозная цель, но она достижима: особенно если Бразилия будет становиться все более глубокоSin restar importancia a los obstáculos existentes, considero que lograr el consenso respecto de las cuestiones que tiene ante sí la Comisión es políticamente posible y prácticamente alcanzable.
Не приуменьшая существующих препятствий, я считаю консенсус по представленным Комиссии вопросам политически реальным и практически достижимым.esto es alcanzable. Puedes hacer el bien
это так достижимо. Вы можете не быть равнодушнымиUn acuerdo de cooperación parece alcanzable en la esfera de los cárteles horizontales manifiestos entre competidores.
Договоренность о сотрудничестве, по-видимому, достижима в области прямых горизонтальных соглашений между конкурентами.en principio, alcanzable.
является достижимым.renovación de la creencia de que se trata de una meta alcanzable.
возрождает надежду на то, что эта цель достижима.Puede sonar ambicioso el objetivo de erradicar la malaria en nuestra vida, pero es alcanzable.
Цель искоренить малярию в течение нашей жизни может звучать амбициозно, но она достижима.se trata de un objetivo alcanzable.
данная цель достижима.El mundo todavía no se ha librado de la tortura, pero este es un objetivo alcanzable.
Миру еще не удалось положить конец пыткам, но это- достижимая цель.esa universalidad sea creíblemente alcanzable y a ella se vaya llegando progresivamente.
как обоснованно достижимую универсальность, которой мы и намерены последовательно добиваться.es perfectamente alcanzable sino que puede superarse en 25,0 millones de dólares.
этот целевой показатель не только вполне достижим, но и может быть превышен на 25 млн. долл. США.la erradicación de la pobreza es una meta alcanzable dados los enormes recursos
солидарности ликвидация нищеты является вполне достижимой целью с учетом огромных ресурсовEl logro de la energía sostenible para todos es un objetivo ambicioso, pero alcanzable, que cada vez es más asequible gracias al rápido avance de la tecnología.
Обеспечение устойчивой энергетики для всех представляет собой амбициозную, но выполнимую задачу, которая становится еще более реальной в условиях стремительного технического прогресса.Si bien durante muchos años ese objetivo parecía alcanzable, los luchadores por la independencia
Si bien ese objetivo podría no ser alcanzable a corto plazo, se promoverían intereses
Хотя в краткосрочной перспективе эта цель, возможно, недостижима, демонстрация коллективной политической волиEsta meta es alcanzable, ya que la tasa de desempleo en Tailandia era ya baja(0,66%) en 2012.
Потенциально эта задача является выполнимой, поскольку уровень безработицы в Таиланде в 2012 году составил лишь, 66 процента.yo no quería que fuera alcanzable.
a una vivienda comunitaria, segura y alcanzable.
