Примеры использования Другими мероприятиями на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В результате сессии Группы систематически проводятся в сочетании с другими мероприятиями, в которых участвуют члены ККПОВ.
The result is that Panel meetings have been systematically held in conjunction with other events attended by CCPOQ members.связанных с программами стипендий и другими мероприятиями.
более совещаний параллельно с другими мероприятиями.
more additional meetings on the sidelines of other events.РП3. 136 Ассигнования в размере 50 000 долл. США необходимы для оплаты поездок в связи с рекламными и другими мероприятиями.
IS3.136 A provision of $50,000 is required for travel in connection with promotional and other activities.Официальные празднования пройдут в Китае 27 сентября, наряду со многими другими мероприятиями, которые будут проводиться во всем мире.
Official celebrations will be hosted by China on 27 September, with many other events taking place around the world.привязать его к понятиям и идеям, связывающим его с другими мероприятиями и ценностями, которые ближе людям.
ideas that link it to other activities and values which people can better relate to.го мая 2007 года, воспользовавшись майскими митингами и другими мероприятиями.
making use of May Day rallies and other activities.предполагает использование возможностей комплексного взаимодействия с другими мероприятиями.
looks for opportunities for synergistic interactions with other activities.Кроме того, Движение считает важным, чтобы Организация Объединенных Наций проводила четкое различие между гуманитарными операциями и всеми другими мероприятиями системы Организации Объединенных Наций, включая миротворчество.
Furthermore, it was important that the United Nations should maintain a clear distinction between humanitarian operations and all other activities of the United Nations system, including peacekeeping.укрепили свои службы здравоохранения, с тем чтобы связать планирование семьи с другими мероприятиями, касающимися репродуктивного здоровья.
strengthened their health-care services by associating family planning with other activities relating to reproductive health.этот этап может потребовать значительно меньших затрат средств по сравнению с другими мероприятиями.
this stage may require a much smaller outlay of funds in comparison to other activities.ЮНИСЕФ было настоятельно предложено максимально усилить связи между программами ОИСР и другими мероприятиями, в том числе на местном уровне.
UNICEF was urged to maximize the links between CASD programmes and other activities, including those in-house.а также многими другими мероприятиями.
after-work parties, among other activities.ждет вас со своими спектаклями человеческих башен и другими мероприятиями, связанными с« кастельерами».
ужесточением платежной дисциплины потребителей и другими мероприятиями.
enact tougher payment discipline for consumers, among other measures.часто выступал с речью перед спортивными банкетами и другими мероприятиями.
of Christian Athletes and spoke before many athletic banquets and other gatherings.заседания будут проводиться в связи с другими мероприятиями, требующими присутствия старших должностных лиц.
especially if meetings are held in conjunction with other events that require the presence of senior officials.Например, контакты по вопросам иммунизации можно увязать с другими мероприятиями, например распределением обработанных инсектицидами материалов для профилактики малярии,
For example, immunization contacts can be linked with other interventions such as the distribution of insecticide-treated materials for the prevention of malaria,книжными ярмарками и другими мероприятиями и участие в таких выставках( информационные центры Организации Объединенных Наций);
the observance of days, book fairs or other events(United Nations information centres);микрокредитования может быть полностью реализован в сочетании с другими мероприятиями, такими, как программы социальной защиты,
microcredit can be fully realized in combination with other interventions such as social protection programmes,
