ДРУЖЕСТВЕННЫМИ - перевод на Английском

• friendly
• amicable
• cordial
• friendlier

Примеры использования Дружественными на Русском языке и их переводы на Английский язык

страной пребывания остаются весьма дружественными.
had remained very cordial.

нунгарами были, как правило, дружественными, так как между ними было мало конкуренции за ресурсы.
relations between settlers and Noongar were generally amicable, as there was little competition for resources.

правило являются дружественными.
which are generally cordial.

все они были очень дружелюбными и дружественными.
all of them were very friendly and amicable.

Многие компании создают свою собственную линию очистки продуктов, которые являются дружественными для окружающей среды и менее токсичны для вас.
Many companies are creating their own line of cleaning products that are friendlier for the environment and less toxic to you.

наши обсуждения будут более дружественными, и нам будет легче достигать выводов.
our discussions will be friendlier and reach conclusions more easily.

сделать их более дружественными.
to make them friendlier.

В этой связи Таиланд сотрудничает с дружественными и соседними странами в регионе
In that regard, Thailand has been collaborating with its neighbours and friends in and outside the region in the subregional,

Такие замечания, как правило, призваны сделать тексты таких пресс-релизов более« дружественными» для СМИ, увеличивая шансы того, что ссылки на эти результаты появятся в средствах массовой информации.
These comments generally are aimed at making the language used in the media release mediafriendly, thus increasing the chances of the findings being reported in the media.

выражено удовлетворение дружественными, братскими и партнерскими отношениями между нашими странами.
there was expressed satisfaction with the friendly, fraternal and partnership relations between two countries.

совершаемые членами Европейского Союза и дружественными ему государствами.
civilians in Iraq and Afghanistan by its members and friends.

Неоднократное упоминание делимитации границы в докладах Специального посланника Генерального секретаря провоцирует проблемы между двумя дружественными странами.
The aim of repeated mention of border delineation in the reports of the Special Envoy of the Secretary-General is to provoke problems between the two fraternal countries.

отношения между двумя общинами были в целом дружественными в этот период.
relations between the two communities were generally amiable during this period.

на сегодняшний день считаются дружественными.
today are regarded as good.

Когда он сможет разделить секреты, которые управляют им, со своими дружественными человеческими существами,
When he can share the secrets that drive him with his fellow human beings,

Другой риск состоит в том, что эти контрмеры не будут проводить разграничение между дружественными или неприятельскими или нейтральными странами.
The other risk is that these countermeasures will not discriminate between friend or foe or neutral countries.

тем более дружественными они должны быть по отношению к пользователю.
our technological solutions are, the more user-friendly they need to be.

поощрять обсуждение пограничных вопросов этими двумя дружественными странами.
to encourage the border discussions between the two amicable countries.

ее отношения со всеми соседними странами неизменно были тесными и дружественными.
its relations with all neighbouring countries have always been close and cordial.

кто живет здесь, чтобы улучшить и стать более дружественными друг с другом.
help those who live here to improve and become friendlier one to another.