ЕВРЕЙСКОЕ НАСЕЛЕНИЕ - перевод на Английском

• jewish population
• jewish people
• jewish community
• jewish populations
• jewish inhabitants

Примеры использования Еврейское население на Русском языке и их переводы на Английский язык

Белое и еврейское население будет привито насильно в обязательном порядке под предлогом защиты Человечества.
The white and Jewish populations would be forcibly vaccinated in a mandatory way under the pretext of protecting humanity.

геноцида, от которых пострадало еврейское население Европы.
genocide committed against the European Jewish community.

В 1855 году беспорядки в этом районе заставили все еврейское население, 168 человек, вернуться в Кюрасао.
In 1855, rioting in the area forced the entire Jewish population, 168 individuals, back to Curaçao.

крестоносцы вырезали почти все его мусульманское и еврейское население, утопив город« по колено в крови».
the Crusaders slaughtered most of the city's Muslim and Jewish inhabitants, leaving the city"knee deep in blood.

В ее стране-- Алжире-- имеется незначительное христианское и еврейское население, которое свободно исповедует свои религии в условиях полной безопасности.
Her own country, Algeria, had small Christian and Jewish populations which practised their faiths freely and in complete safety.

Еврейское население признало этот план
The Jewish population accepted that plan

Хотя в этой части города в 1967 году еврейское население отсутствовало, сейчас в Восточном Иерусалиме проживает около 160 000 евреев,
While there was no Jewish population in that part of the city in 1967, there were now about 160,000 Jews in East Jerusalem

В последующие года еврейское население города продолжает расти
The next years number of the Jewish population of city continued to grow

В 1700 г. еврейское население Амстердама составляло 6 200 человек примерно поровну ашкеназов и сефардов.
In 1700, the Jewish population of Amsterdam was 6,200, with Ashkenazim and Sephardim in almost equal numbers.

Во второй половине 19 в. еврейское население возросло благодаря иммиграции из Персии, Марокко и Алжира.
The Jewish population increased in the last half of the 19th century by immigration from Persia, Morocco, and Algeria.

К 1939 году еврейское население Хайфона, Ханоя,
As late as 1939, the estimated combined population of the Jewish communities of Haiphong, Hanoi,

Еврейское население в Венесуэле достигло 45 тыс.,
The Jewish population in Venezuela peaked at 45,000,

По окончании Второй мировой войны еврейское население Палестины составило 33% по сравнению с 11% в 1922 году.
By the end of World War II, the Jewish population of Palestine had increased to 33% of the total population..

В 1941- 1943 годах все еврейское население города было уничтожено или сослано в концлагеря Транснистрии.
Between 1941- 1943 a great part of the Jewish population was killed or deported to concentration camps in Transnistria.

Западная часть Палестины находилась под прямым управлением британской администрации, и еврейское население сначала получило возможность увеличивать свою численность под британской защитой.
Mandatory Palestine was placed under direct British administration, and the Jewish population was allowed to increase, initially under British protection.

подписал ряд подготовленных Виши декретов, ущемляющих еврейское население Туниса.
signed several decrees prepared by the Vichy regime which were detrimental to The Jewish community in Tunisia.

со стороны литовских партизан, еврейское население, а также немало белорусов,
particularly the Lithuanian partisans, the Jewish people, but also among them Belarusians,

Но пережила она в своей истории и мрачные периоды: когда ей не удалось спасти еврейское население оккупированной северной части Греции и в югославской Македонии или когда коммунистический режим изгнал значительную часть наших граждан- мусульман в Турцию.
But, it has also seen its dark moments-- when it failed to save the Jewish populations of occupied Northern Greece and Vardar Macedonia, or when the Communist regime expelled a large part of our Muslim citizens to Turkey.

Еврейское население было уничтожено во время немецкой оккупации.
Many Jews were killed during the German occupation.

Во время Великой Отечественной войны было уничтожено местное еврейское население.
During the Great Patriotic War, local Jewish community was murdered by an Einsatzgruppe.