ЕГО НАЛИЧИЕ - перевод на Английском

• its presence
• its availability
• its existence

Примеры использования Его наличие на Русском языке и их переводы на Английский язык

в течение следующего месяца, с тем чтобы обеспечить его наличие для рассмотрения на всех рабочих языках на 106- й сессии.
thus ensuring that it would be available for consideration in all the working languages at the 106th session.

невозможно наблюдать напрямую, его наличие можно установить при исследовании зависимости импульсов пульсара от времени( англ.
impossible to observe directly, its presence can be deduced from the timing of the pulses from the pulsar itself, which can be

Хотя ваучер и не является документом, эквивалентным договору аренды, его наличие необходимо вместе с остальными личными документами при приеме автомобиля и оформлении контракта аренды.
Although the voucher is not a document equivalent to the lease, its availability is necessary together with the rest of the personal documents when you receive the car and make out the contract of lease.

он мог отводить газ в газонепроницаемый кожух, если его наличие предусмотрено, при условии,
the gas tight housing, when its presence is prescribed,

никто не станет отрицать, что его наличие сыграло существенную роль в усилиях, направленных на то, чтобы обязать три республики бывшего СССР сохранить статус государств, не обладающих ядерным оружием.
norms of international behaviour, and nobody could deny that its existence had been essential to the efforts to keep three republics of the former USSR non-nuclear.

уж тем более- обеспечить его наличие в международном банке данных.
even less- to ensure its availability in the international data bank.

ввиду необходимости обеспечить его наличие, когда начнется процесс перебазирования в Сомали.
the need to ensure its availability once the relocation to Somalia begins.

Европейский союз согласен также с рекомендацией ККАБВ в отношении того, что любой остаток ассигнований следует перечислять на специальный счет в конце двухгодичного периода, с тем чтобы обеспечить его наличие в течение последующих двухгодичных периодов.
It also agreed with the recommendation of ACABQ that any balance of appropriation should be transferred to a special account at the end of the biennium so as to ensure its availability in succeeding bienniums.

окрашенный маркер распределяется по мембране, и его наличие в определенных участках мембраны по окончании анализа дает информацию о наличии
are distributed along the membrane, and their presence in certain zones after the assay provides information about the presence or absence of target

выводов по сообщению ACCC/ C/ 2010/ 54 в качестве официального предсессионного документа для его тридцать девятого совещания, а также обеспечить его наличие на трех официальных языках ЕЭК.
instructed the secretariat to prepare official versions of its adopted findings on ACCC/C/2010/54 as a formal pre-session document to its thirty-ninth meeting and to ensure its availability in the three official ECE languages.

свой собственный веб- сайт, посвященный проблемам женщин, и, в случае положительного ответа, было ли его наличие доведено до сведения общественности.
she wondered if the Government of Turkmenistan had its own website dedicated to women's issues and, if so, whether its existence had been publicized.

Возможность видеть время подготовки каждого товара вместе с информацией о его наличии.
You can see the preparation time for each product next to its availability.

Ii его наличия в концентрации, которая превышает рекомендованную
Ii Its presence at up to twice the recommended

Информацию о его наличии на вашем устройстве вы можете получить у производителя.
Information about it is available on your device, you can get it from the manufacturer.

При его наличии поле commitmentTypeidentifier должно содержать один из следующих параметров.
If it is present, the commitmentTypeidentifier field MUST contain one of the following values.

Обязательным условием его наличия является уже Существующая Природа,
Mandatory condition for its existence is already Existing Nature,

Благодаря его наличию энергетикам удается максимально сократить время проведения восстановительных работ вфорс- мажорных условиях при массовых отключениях потребителей.
Through its availability power engineers can minimize the time ofthe restoration work inforce majeure conditions, with massive power outages ofconsumers.

Из-за позднего получения этого документа и ввиду важности его наличия на соответствующих языках Комитет постановляет отложить рассмотрение этого вопроса до проведения своей одиннадцатой сессии.
Because of the late receipt of this paper and the importance of its availability in the relevant languages, the Committee decided to defer consideration of the matter to its eleventh session.

ассоциированные с его наличием- стр.
factors associated with its presence- p.

Как можно скорее после помещения на веб- сайт Сводного отчета АНТКОМ о соблюдении Секретариат сообщает странам- членам о его наличии.
As soon as practicable after posting the Summary CCAMLR Compliance Report, the Secretariat shall notify Members of its availability.