ЕДИНООБРАЗНЫЕ ПРЕДПИСАНИЯ - перевод на Английском

• uniform provisions
• uniform prescriptions

Примеры использования Единообразные предписания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рабочая группа отметила, что Рабочая группа по конструкции транспортных средств подготовила проект правил" Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения автоцистерн категорий N
The Working Party noted that the Working Party on the Construction of Vehicles had prepared a draft regulation on uniform provisions concerning the approval of tank-vehicles of categories N

Правил о единообразных предписаниях, касающихся официального.
On uniform provisions concerning the approval of adaptive front-lighting.

Из-за отсутствия исчерпывающих и единообразных предписаний появилось множество различных правил.
In the absence of full and uniform regulations, a host of different rules have emerged.

Поправки к проекту правил по единообразным предписаниям, касающимся официального утверждения усовершенствованных детских удерживающих систем, используемых на борту автотранспортных средств.
Amendments to draft Regulation on uniform provisions concerning the approval of enhanced Child Restraint Systems used onboard of motor vehicles.

Предложение по разработке глобальных технических правил, касающихся единообразных предписаний в отношении размещения и обозначения органов управления.
Proposal to develop a global technical regulation concerning uniform provisions for location and identification of motorcycle.

Проект правил о единообразных предписаниях, касающихся официального утверждения транспортных средств, предназначенных для перевозки опасных грузов, в отношении конструктивных особенностей.
Draft regulation on uniform provisions concerning the approval of vehicles intended for the carriage of dangerous goods with regard to their specific constructional features.

Предложение по глобальным техническим правилам, касающимся единообразных предписаний в отношении пневматических радиальных шин для легковых
Proposal for a global technical regulation concerning uniform provisions for pneumatic radial tyres for passenger

Целью настоящих Правил является установление единообразных предписаний в отношении конструкции и функционирования систем рулевого управления, которыми оснащаются дорожные транспортные средства.
The intention of the Regulation is to establish uniform provisions for the layout and performance of steering systems fitted to vehicles used on the road.

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО РАЗРАБОТКЕ ГЛОБАЛЬНЫХ ТЕХНИЧЕСКИХ ПРАВИЛ, КАСАЮЩИХСЯ ЕДИНООБРАЗНЫХ ПРЕДПИСАНИЙ В ОТНОШЕНИИ Расположения и идентификациИ органов управления,
Proposal to develop a global technical regulation concerning uniform provisions for location and identification of motorcycle controls,

В Правилах№ 34 ЕЭК о единообразных предписаниях, касающихся официального утверждения транспортных средств в отношении предотвращения опасности возникновения пожара, изложены основные требования, предъявляемые к бакам, содержащим жидкое топливо.
ECE Regulation No. 34 on uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the prevention of fire risks is the basic requirement for liquid fuel tanks.

Предложение по поправкам серии 01 к проекту правил о единообразных предписаниях, касающихся официального утверждения модифицированных устройств ограничения выбросов( МУОВ) для большегрузных транспортных средств.
Proposal for the 01 series of amendments to the draft Regulation on uniform provisions concerning the approval of Retrofit Emissions Control(REC) devices for heavy duty vehicles.

Предложение по поправкам серии 01 к Правилам ООН о единообразных предписаниях, касающихся официального утверждения модифицированных устройств ограничения выбросов для большегрузных транспортных средств.
Proposal for the 01 series of amendments to the UN Regulation on uniform provisions concerning the approval of Retrofit Emission Control devices for heavy duty vehicles.

касающимся единообразных предписаний в отношении расположения и идентификации органов управления,
concerning uniform provisions for location and identification of motor vehicles hand controls,

Эта программа работы предусматривает разработку гтп, касающихся единообразных предписаний в отношении ручных регуляторов,
This Programme of Work included development of a gtr regarding the uniform provisions for hand controls,

Предварительный доклад о разработке глобальных технических правил, касающихся единообразных предписаний в отношении пневматических радиальных шин для пассажирских
Preliminary report on the development of a global technical regulation concerning uniform provisions for pneumatic radial tyres for passenger

Замечания и предложения США по предложению Японии о разработке глобальных технических правил, касающихся единообразных предписаний по общим задачам.
Comments and Suggestions on japan Proposal to Develop a Global Technical Regulation Concerning Uniform Provisions for Common Tasks.

касающихся единообразных предписаний для общих определений категорий,
concerning uniform provisions for common definitions of vehicle categories,

В число проблем, указанных странами, входят такие, как отсутствие единообразных предписаний в области оценки воздействия на окружающую среду
Problems noted by countries include the lack of uniform regulations on environmental impact assessment and a culture of

процедуры для принятия единообразных предписаний для проведения технических осмотров транспортных средств,
procedures for the adoption of uniform Rules for carrying out technical inspections of vehicles in use

Эксперт от Германии внес на рассмотрение неофициальный документ№ 2, направленный на повышение безопасности дорожного движения посредством включения единообразных предписаний для электрических соединений между буксирующим транспортным средством и прицепом.
The expert from Germany introduced informal document No. 2 to improve road safety by the introduction of uniform prescriptions for the electrical connections between the towing vehicle and the trailer.