ЕЕ АКТУАЛЬНОСТЬ - перевод на Английском

• its relevance
• it relevant
• its actuality

Примеры использования Ее актуальность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представление темы и ее актуальность в связи с планом работы Комитета по использованию космического пространства в мирных целях.
Presentation of the theme and its relevance in relation to the work schedule of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.

Во введении виначають проблему и ее актуальность, анализируют последние исследования
The introduction vynachayut problem and its relevance, analyze recent research

Введение( 1- 2 стр.)- постановка научной проблемы, ее актуальность, связь с важнейшими задачами, которые необходимо решить,
Introduction is the challenge of the problem treated, its relevance, its connection with the chief tasks to be solved,

Однако целесообразность распространения концепции ответственности за защиту и ее актуальность для нынешней темы требует более подробного изучения.
However, the appropriateness of extending the concept of responsibility to protect and its relevance to the present topic both require careful consideration.

Принятие этого текста нанесло бы ущерб авторитету Конвенции о конкретных видах обычного оружия и ослабило бы ее актуальность.
Its adoption would jeopardize the credibility of the Convention on Certain Conventional Weapons and weaken its relevance.

Цель состоит в том, чтобы обсудить общий процесс, связанный с ресурсами управления, осуществляемого профессиональной медсестрой и ее актуальность в одном отделении интенсивной терапии.
The objective is to discuss the general process related to the management of resources exercised by the nurse professional and its relevance within an intensive care unit.

Цель заключается в том, чтобы проанализировать роль прямо под этой новой предвзятости глобализации и ее актуальность для современного человека.
The aim is to analyze the role of the right under this new globalization bias and its relevance to the modern man.

Тем не менее, мы не несем ответственности за ее актуальность, точность, полноту и/ или качество.
Nevertheless, we cannot assume any responsibility for its topicality, accuracy, completeness and/or quality.

Научная тематика симпозиума охватывает широкий круг вопросов физики конденсированных сред, ее актуальность диктуется большим количеством работ в этой области в России
The Symposium scientific thematic covers a wide range of subjects of Condensed Matter Physics, its relevance is dictated by the large number of papers in this field in Russia

Во введении обосновывается выбор темы, ее актуальность, научная новизна,
In the introduction the choice of topic, its relevance, scientific novelty,

Специальный докладчик подчеркивает, что целесообразность расширения концепции ответственности за защиту и ее актуальность для настоящей темы требуют более тщательного изучения;
The Special Rapporteur underscored that the appropriateness of extending the concept of responsibility to protect and its relevance to the present topic required careful reflection;

усиливают ее актуальность.
reinforces its relevance.

Целевая группа особо отметила свою заинтересованность в этой инициативе, ее актуальность для повышения качества кадастровых данных о выбросах,
the Task Force highlighted its interest in the initiative and its relevance for improving emission inventory data,

учитывая ее актуальность.
given its relevance.

БСООН продолжает укреплять свою программу профессиональной подготовки, стремясь обеспечить ее актуальность и соответствие потребностям клиентов
UNLB continues to strengthen its training programme to make sure it is relevant and responsive to the needs of the clients

единственное средство гарантировать ее актуальность.
that was the only way to ensure its pertinence.

соответствующая главная тема сессии и ее актуальность для национальных интересов.
a particular session's theme topic and its relevance to national interests.

которые помогли ей в планировании конкретных мероприятий, перечисленных в приложении III. Благодаря всей этой помощи Группа смогла выполнить свою задачу и обеспечила ее актуальность.
these are listed in annex III. All this assistance has helped make the Panel's task possible and ensured its relevance.

методиках его осуществления обусловили выбор темы исследования и ее актуальность.
techniques for its implementation led to the choice of research topic and its relevance.

рассмотреть ее актуальность для реагирования на угрозы, связанные со стрелковым оружием
to consider its adequacy to respond to threats related to small arms