ЕЕ ДОВЕРИЕ - перевод на Английском

• her trust
• her confidence

Примеры использования Ее доверие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты сам сказал, чтобы я завоевала ее доверие.
You said you wanted her to trust me again.

Поэтому она и врет мне: потому что я обманул ее доверие и разрушил ее жизнь.
That's why she's lying to me, because I betrayed her trust and ruined her life.

я не могу предать ее доверие, сказав тебе что-нибудь.
I can't betray her confidence by telling you anything.

Завоюй ее доверие, и она будет работать на тебя, а не против тебя.
You get her trust, and you will have her work for you instead of against you.

подчеркнет ее доверие Палестинскому органу
underline its confidence in the Palestinian Authority

Благодарю Конференцию за ее доверие к председательской шестерке
I thank the Conference for its confidence in the six presidencies of this session,

подчеркнуть ее доверие Палестинскому органу
underline its confidence in the Palestinian Authority

Тогда скажи это и ей, потому что я устал пытаться завоевать ее доверие.
Then tell her that,'cause I'm tired of trying to get her to trust me.

подчеркнет ее доверие по отношению к Палестинскому органу
underline its confidence in the Palestinian Authority

на себя функции дрессировщика: чтобы приблизиться к снимаемой птице и вызвать ее доверие, он« приучал ее к киноаппарату».
to get closer to a bird which is filmed and to get its trust, he"accustomed it to a movie camera.

Это будет небрежное отношение к ее доверию, так ведь?
That would be an extreme violation of her trust, now, wouldn't it?

Я не предам ее доверия!
I won't betray her confidence.

Я не мог жертвовать ее доверием.
I'm sorry. I couldn't betray her confidence.

И что ее парень просто воспользовался ее доверием?
And that her boyfriend just took advantage of her trust?

Учитесь у Фиш ее доверию.
You could all learn from Fish. She trusts me.

Я не хотела злоупотреблять ее доверием, Кларк, как никогда бы не злоупотребила твоим.
I wasn't about to betray her trust, clark, just like i would never betray yours.

кто пользуется ее доверием.
who has her confidence.

В интервью корреспонденту журнала Blues& Soul Питту Льюису, Сиара рассказала о том что этот альбом повествует о ее доверии своим инстинктам и возвращает ее к истокам урбана
She told Pete Lewis of Blues& Soul magazine that the album is about her trusting her instinct and going back to the R&B/urban basics,

Чтобы завоевать ее доверие, чтобы он мог украсть ее бумаги Что он и сделал, прямо перед тем как ее убить.
To gain her trust so he could steal her file-- which he did right before he killed her.

потом бросаешь ее. Потом ты пытаешься вернуть ее доверие, за исключением того, что снова бросаешь ее.
then you dump her then you try to get her trust back except for you abandon her again.