Примеры использования Ее заявление на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
С позволения Председателя я хотел бы зачитать ее заявление для включения в официальный отчет этого заседания.
В июле 2005 года сотрудница, рассматривавшая ее заявление об ОРДВ, отклонила это заявление на основании отсутствия подтверждающих документов.
The PRRA officer rejected her application in July 2005 on the basis of lack of corroborating evidence.Если я подпишу свое имя на ее заявление, вы освободите меня от моей помолвки с Франциском?
If I sign my name to her statement, will you release me from my engagement to Francis?ТДБ рассмотрел и отклонил ее заявление в отношении преследований в Китае за ее принадлежность к Тянь Тао.
Я благодарю директора- исполнителя Межнационального совета по индийским договорам за ее заявление.
I thank the Executive Director of the International Indian Treaty Council for her statement.для ведения дела ее сына был назначен другой следователь, но ее заявление якобы даже не было принято отделением милиции;
placed in charge of Конференция была проинформирована секретариатом о том, что ее Заявление было представлено и распространено на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития.
The Conference was informed by the secretariat that its Declaration to the Social Summit had been distributed at the Summit.Я понимаю, что признание Полли было продиктовано эмоциями, но ее заявление, что она помогла Челси совершить самоубийство, дав ей смертельную дозу морфина- явная ложь.
I understand that Polly's confession was emotionally charged, but her claim that she helped Chelsea commit suicide by giving 19 марта 2010 года Федеральное миграционное ведомство отклонило ее заявление.
On 19 March 2010, the Federal Office for Migration rejected her application.Мы также благодарим Высокого представителя по вопросам разоружения за ее присутствие здесь сегодня и за ее заявление.
We also thank the High Representative for Disarmament Affairs for being here today and for her statement.Кроме того, Колумбия указала, что ее заявление согласно факультативной клаузуле было снято совсем незадолго до того, как Никарагуа подала свое ходатайство.
Furthermore, Colombia had stated that its declaration under the optional clause had been withdrawn very shortly before Nicaragua had filed Что медицинские заключения подкрепляют ее заявление о вопиющих актах насилия, жертвой которых она стала в результате возвращения в страну происхождения.
Maintained that the medical reports corroborated her allegation of the serious abuse she had suffered upon return to Государство- участник утверждает, что автор не выполнила юридическое требование в отношении наличия гражданства, и ее заявление о реституции собственности не является поэтому обоснованным в соответствии с действующим законодательством.
The State party argues that the author failed to comply with the legal citizenship requirement and her application for property restitution was therefore not supported by the legislation in force.Председатель( говорит по-английски): Я благодарю президента Демократической Социалистической Республики Шри-Ланки за ее заявление.
The President: I thank the President of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka for her statement.отклонил ее заявление.
declined her claim.Но вот ее заявление в мае 1993 года о наложении моратория Агентством по охране окружающей среды на установку новых печей для сжигания отходов встретило поддержку экологов.
Her announcement in May 1993 that the EPA would impose a moratorium on new incinerator and industrial furnace licensing drew support from environmentalists.бывшего партнера в заявление; ей просто сказали, что если она это сделает, то ее заявление может быть одобрено.
was simply told that, if she did, her application might be approved.Благодарю уважаемого посла Колумбии за ее заявление и за добрые слова в адрес председательства.
I thank the distinguished ambassador of Colombia for her statement and for the kind words addressed to the Chair.Палестинской администрации необходимо наполнить конкретным содержанием ее заявление о намерении установить правопорядок,
The Palestinian Authority is required to give concrete content to its declared intent of establishing law4 июля 1997 года Комиссия отклонила ее заявление как неприемлемое.
On 4 July 1997, the Commission rejected her application as inadmissible.
