ЕЖЕГОДНОЕ РАССМОТРЕНИЕ - перевод на Английском

• annual review
• annual consideration
• considering annually
• yearly consideration
• annual reviews

Примеры использования Ежегодное рассмотрение на Русском языке и их переводы на Английский язык

В случае Сторон, которые решают участвовать в механизмах Киотского протокола, ежегодное рассмотрение начинается в год, следующий после рассмотрения кадастра[ за базовый год]
For Parties that choose to participate in the Kyoto Protocol mechanisms, the annual review shall commence in the year following the review of the[base year]

Генеральная Ассамблея постановила продолжить ежегодное рассмотрение административных, структурных
the General Assembly decided to continue considering annually the administrative, structural

Ежегодное рассмотрение Генеральной Ассамблеей данного пункта и широкая поддержка принимаемых по нему резолюций свидетельствуют о том, что зона способна внести позитивный вклад в решение задачи осуществления принципов
The General Assembly's annual consideration of this item and the broad-based support for the resolutions adopted under it bear witness to the positive contribution that the zone can make to the task of implementing the principles

Генеральная Ассамблея в своей резолюции 45/ 254 A от 21 декабря 1990 года постановила продолжить ежегодное рассмотрение административных, структурных
The General Assembly, by its resolution 45/254 A of 21 December 1990, decided to continue considering annually the administrative, structural

входит ежегодное рассмотрение бюджета по программам
include yearly consideration of the programme budget

Членам Совета Безопасности, которые также являются членами Комиссии, предлагается изучить возможность того, чтобы ежегодное рассмотрение Советом годового доклада Комиссии проводилось сразу после ежегодной сессии Комиссии и совещания участников Фонда миростроительства.
Members of the Security Council that are also members of the Commission are invited to explore the possibility that the annual consideration by the Council of the annual report of the Commission would take place back to back with the annual session of the Commission and the Peacebuilding Fund Stakeholders Meeting.

Ежегодное рассмотрение информации, представленной Сторонами,
The annual reviews of the information reported under Article 7,

В своей резолюции 45/ 254 от 21 декабря 1990 года Генеральная Ассамблея постановила продолжить ежегодное рассмотрение административных, структурных
In its resolution 45/254 of 21 December 1990, the General Assembly decided to continue considering annually the administrative, structural

Ежегодное рассмотрение Генеральной Ассамблеей пункта повестки дня<<
The General Assembly's annual consideration of the agenda item entitled'Question of Palestine'

Мы считаем, что ежегодное рассмотрение доклада Генерального секретаря,
In our view, the annual consideration of the Secretary-General's report,

Ежегодное рассмотрение, включая процедуры коррективов как часть рассмотрения годового кадастра
The annual review, including adjustment procedures as part of the review of the annual

Ежегодное рассмотрение информации о ЕСВ,
An annual review of the information on ERUs,

Несмотря на ежегодное рассмотрение проблемы негативных последствий санкций в отношении Союзной Республики Югославии( Сербия
In spite of the annual examination of the problem of negative aftereffects of sanctions against the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro)

Ежегодное рассмотрение информации о ЕСВ,
An annual review of the information on ERUs,

Представлять Исполнительному совету на ежегодное рассмотрение на его второй очередной сессии обновленный единый план обеспечения ресурсами
Submit to the Executive Board for review annually at its second regular session an updated integrated resource plan

Несмотря на тот факт, что данный пункт будет передан на ежегодное рассмотрение Второго комитета, я предлагаю, если не будет возражений, в рамках этого пункта рассмотреть доклад Всемирной встречи на
Notwithstanding the fact that the item would be allocated to the Second Committee for annual consideration, I propose that,

Г-н Менан( Того)( говорит по-французски): Ежегодное рассмотрение Генеральной Ассамблеей вопроса о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций
Mr. Menan(Togo)(spoke in French): The annual consideration by the General Assembly of the cooperation between the United Nations and the International Organization

Гн Хашани( Тунис)( говорит по-арабски): Ежегодное рассмотрение Генеральной Ассамблеей палестинского вопроса уже стало традицией,
Mr. Hachani(Tunisia)(spoke in Arabic): The General Assembly's annual consideration of the question of Palestine is a situation that we have seen for about half a century,

Ежегодное рассмотрение, обзор и оценка Генеральной Ассамблеей текущих событий, связанных с вопросами Мирового океана
The annual consideration, review and evaluation by the General Assembly of continuing developments related to the law of the sea

Ежегодное рассмотрение в Ассамблее доклада Международного Суда,
The annual consideration in the Assembly of the report of the International Court of Justice,