ЕЖЕГОДНО ПРЕДСТАВЛЯТЬ - перевод на Английском

• to submit each year
• submit annually
• annually thereon
• to provide annual
• report annually
• submit annual
• to provide annually
• presenting annually
• annual reporting
• an annual presentation

Примеры использования Ежегодно представлять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она также поручила вице-спикеру Совета Федерации Ильясу Умаханову курировать развитие межрегионального сотрудничества и ежегодно представлять итоги.
In addition, she appointed Federation Council Deputy Speaker Ilyas Umakhanov to oversee the development of inter-regional cooperation and report annually on the results.

будет ежегодно представлять полный комплект таблиц за каждый период действия обязательств.
would report annually a complete set of tables for each commitment period.

По статье 7, каждое государство- участник должно ежегодно представлять Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций информацию.
Under Article 7, each State Party must report annually to the Secretary General of the United Nations.

Генеральный секретарь будет ежегодно представлять, по мере необходимости,
the Secretary-General will present annually an update on its implementation

Вашему Государству следует ежегодно представлять информацию по семи Мерам укрепления доверия( МД)
Your State should annually submit information on seven Confidence Building Measures(CBMs)

Исполнительная власть должна ежегодно представлять законодательный орган в сроки, изложенные в Конституции
The Executive power shall annually report to the Legislature, within the time limit laid down in the constitutions

генерирующие все классы опасных отходов, должны ежегодно представлять статистический отчет по форме« Экология- 3» опасные отходы.
organizations that generate all classes of hazardous waste must annually submit a“3-ecology”(hazardous waste) statistical form.

Комитет также рекомендовал Генеральной Ассамблее просить Генерального секретаря ежегодно представлять доклад о ходе осуществления НЕПАД для рассмотрения его Ассамблеей по соответствующему пункту повестки дня.
The Committee also recommended that the General Assembly request the Secretary-General to submit, annually, a progress report on the implementation of NEPAD, for consideration by the Assembly under the relevant agenda item.

Секретариат будет ежегодно представлять всеобъемлющий документ, содержащий информацию о положениях о налогообложении, применимых к международным автомобильным перевозкам в каждой стране- члене ЕКМТ.
The Secretariat will provide every year a comprehensive document informing on fiscal provisions applied to international road haulage in every ECMT Member country.

Просит Генерального секретаря ежегодно представлять доклад о ходе осуществления мероприятий Десятилетия;
Requests the Secretary-General to submit annually a progress report on the implementation of the activities of the Decade;

Кроме того, они должны ежегодно представлять подписанную декларацию о соблюдении кодекса поведения, с которым они ознакомились в процессе повышения квалификации.
Members are also required to provide on an annual basis a signed declaration to confirm compliance with the Code of Conduct in the context of CPD.

Обратится к Генеральному секретарю с просьбой ежегодно представлять доклад о ходе осуществления мероприятий Десятилетия( пункт 5 постановляющей части);
Request the Secretary-General to submit annually a progress report on the implementation of the activities of the Decade(operative paragraph 5);

На своей шестьдесят первой сессии Комиссия просила Представителя ежегодно представлять доклады о его деятельности Комиссии
At its sixty-first session, the Commission requested the Representative to submit annual reports on his activities to the Commission

Поэтому мы считаем необходимым ежегодно представлять здесь наши последние разработки
We therefore find it necessary to present annually our latest developments

К государствам- членам был обращен призыв ежегодно представлять Генеральному секретарю соответствующие данные об импорте
Member States were called upon to provide annually to the Secretary-General relevant data on imports

Импортеры содержащих ПФОС противоиспарительных добавок должны будут ежегодно представлять отчеты с подробным указанием импортируемых веществ,
Importers of PFOS-based fume suppressants will be required to submit annual reports detailing types, quantities, sales

К Генеральному секретарю была обращена просьба ежегодно представлять доклады, содержащие эту информацию, Генеральной Ассамблее.
The Secretary-General was, in turn, requested to submit annual reports containing this information to the General Assembly.

Корпорации должны ежегодно представлять информацию о примерах конкретных мер, принимаемых для осуществления по меньшей мере одного из девяти принципов.
Corporations are required to submit annually examples of concrete actions undertaken to apply at least one of the nine principles.

И просит его ежегодно представлять Генеральной Ассамблее доклад о состоянии Конвенции;
And requests him to submit annually to the General Assembly a report on the status of the Convention;

Просит Специального докладчика ежегодно представлять доклад Комиссии
Requests the Special Rapporteur to submit annually a report to the Commission