ЕЖЕМЕСЯЧНЫХ ПОСОБИЙ - перевод на Английском

• monthly allowances
• monthly benefits
• monthly allowance

Примеры использования Ежемесячных пособий на Русском языке и их переводы на Английский язык

d выплату ежемесячных пособий иждивенцам; e оплату расходов на похороны.
one-time compensation;( d) monthly benefits to dependants; and( e) funeral expenses.

С мая 2013 года во исполнение определения Конституционного суда Российской Федерации устранена действовавшая дифференциация в размерах ежемесячных пособий по уходу за ребенком до достижения им возраста полутора лет между лицами,
In May 2013, an RF Constitutional Court decision eliminated the difference between sizes of the monthly benefit for the care of a child under the age of one and a half years for individuals dismissed during

В третьем дополнительном соглашении была также предусмотрена выплата ежемесячных пособий членам вооруженных формирований<<
The third supplementary agreement also envisaged the payment of monthly allowances to personnel of the armed forces of the Forces nouvelles

члены их семей могли иметь право на получение ежемесячных пособий; кроме того, Секретарь/ главный административный сотрудник отметил,
their family members could have been eligible for monthly benefits; additionally, the Secretary/CEO noted that the current

4 декабря около 65 внутренне перемещенных лиц устроили около штаба Зугдидского сектора мирную демонстрацию протеста против невыплаты правительством ежемесячных пособий.
approximately 65 internally displaced persons staged a peaceful protest outside the Zugdidi sector headquarters against the Government's non-payment of monthly allowances.

Кроме того, Указом Президента Азербайджанской Республики от 26 августа 1994 года" Об усилении социальной защиты лиц, ставших инвалидами при защите Азербайджанской Республики от армянских агрессоров" установлено назначение ежемесячных пособий инвалидам первой группы в восьмикратном размере минимальной заработной платы,
In addition, an Order of the President of the Republic dated 26 August 1994"Strengthening of the social protection of persons disabled in defending the Azerbaijani Republic against the Armenian aggression" grants monthly allowances to Group 1 disabled amounting to eight times the minimum wage,

лицам с ограниченными финансовыми средствами путем выплачивания им регулярных ежемесячных пособий, достаточных для достойной жизни.
persons with limited financial resources by paying them regular monthly allowances that are sufficient for a decent life.

Предусматривается ежемесячное пособие.
A monthly allowance is provided.

Ежемесячное пособие детям семей шехидов в размере 35 000 манат;
Monthly allowance of 35,000 manats for children of Shekhid(martyr) families;

Ежемесячные пособия по уходу за ребенком.
Monthly benefits are paid for childcare.

Ежемесячное пособие на каждого ребенка в возрасте до 2 лет.
Monthly allowance for each child up to the age of 2.

Ежемесячные пособия по уходу за ребенком.
Monthly benefits for child care.

Ежемесячные пособия.
Monthly allowances.

Временное ежемесячное пособие сотрудникам" Сауди Арамко.
Saudi Aramco temporary monthly allowance.

На основе среднемесячного дохода 571 416 семей получали ежемесячное пособие на 841 728 детей;
On an average monthly basis, 571,416 families received monthly benefits for 841,728 children;

Согласно этому закону каждому члену малообеспеченных семей будут выплачиваться ежемесячные пособия.
The Act provides that all members of needy families shall receive monthly allowances.

Временное ежемесячное пособие персоналу" Сауди Арэбиан маркетинг энд рифайнинг компани"" САМАРЕК.
N/a Saudi Arabian Marketing and Refining Company("SAMAREC") temporary monthly allowance.

Аналогичным образом правительство также увеличило ежемесячное пособие для слепых.
Likewise, the Government also increased the monthly allowances for blind person.

Единое ежемесячное пособие малообеспеченным семьям и гражданам;
A lump-sum monthly allowance for impoverished families and citizens;

Средний размер единого ежемесячного пособия составляет 101 сом,
The average lump-sum monthly allowance is 100 som,