ЕЖЕМЕСЯЧНЫХ ПОСОБИЙ - перевод на Испанском

• prestaciones mensuales
• del subsidio mensual

Примеры использования Ежемесячных пособий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

предусматривающий выплату ежемесячных пособий вдовам, разведенным,
en la cual se estipula el pago de prestaciones mensuales a las viudas, divorciadas,

Комиссия отметила, что перерасход образовался также по той причине, что правила, касающиеся расширенных ежемесячных пособий на эвакуацию и стипендий на обучение,
La Junta observó que los sobrepagos también se debían a ambigüedades en las normas aplicables al subsidio mensual prolongado de evacuación

3 случая применения огнестрельного оружия. 4 декабря около 65 внутренне перемещенных лиц устроили около штаба Зугдидского сектора мирную демонстрацию протеста против невыплаты правительством ежемесячных пособий.
aproximadamente 65 desplazados internos organizaron una manifestación pacífica contra el Gobierno frente al cuartel general del sector de Zugdidi para protestar por el incumplimiento del pago de los subsidios mensuales.

в субъектах Российской Федерации осуществляется выплата ежемесячного пособия на ребенка, ежемесячных пособий на ребенка одинокой матери,
en las entidades constitutivas de la Federación de Rusia se abona una subvención mensual por hijo, pensiones mensuales por hijo a las madres de familias uniparentales,

ставших инвалидами при защите Азербайджанской Республики от армянских агрессоров" установлено назначение ежемесячных пособий инвалидам первой группы в восьмикратном размере минимальной заработной платы,
han quedado inválidas a el defender la República de Azerbaiyán contra la agresión armenia», se otorgan subsidios mensuales a los inválidos en la forma siguiente: a los de la categoría 1, ocho veces el salario mínimo;

Всего получателей единого ежемесячного пособия составляет 165, 7 тыс. семей.
Un total de 165.700 familias reciben el subsidio mensual único.

Ежемесячные пособия.
Prestaciones mensuales.

Ежемесячные пособия по уходу за ребенком.
Un subsidio mensual para la atención del niño.

Ежемесячные пособия по безработице.
Subsidios mensuales de desempleo.

Ежемесячное пособие на каждого ребенка в возрасте до 2 лет.
Prestaciones mensuales para cada hijo menor de 2 años.

Получателям пособий по инвалидности также были выделены дополнительные ежемесячные пособия.
Los beneficiarios de la prestación de discapacidad recibieron también un subsidio mensual adicional.

Ежемесячные пособия по уходу за ребенком.
Subsidios mensuales para los cuidados del niño;

Ежемесячные пособия на детей, инфицированных ВИЧ
Prestaciones mensuales para niños infectados con el VIH

уязвимые группы с детьми получают ежемесячное пособие.
los grupos vulnerables con niños perciben prestaciones mensuales.

На основе среднемесячного дохода 571 416 семей получали ежемесячное пособие на 841 728 детей;
Como promedio mensual, 571.416 familias recibieron prestaciones mensuales para 841.728 niños;

Ежемесячное пособие на мелкие расходы увеличено со 110 до 125 долл.;
La asignación mensual para pequeños gastos se aumentó de 110 dólares a 125 dólares.

Ежемесячные пособия на детей.
Asignaciones mensuales por hijo.

Единого ежемесячного пособия.
Prestación mensual unificada.

Многие женщины пожилого возраста пользуются этой программой и получают ежемесячное пособие.
Muchas mujeres ancianas son beneficiarias de este programa y reciben un estipendio mensual.

В рамках этих программ каждому домашнему хозяйству выплачивалось ежемесячное пособие.
Con arreglo a estos programas cada familia recibía una subvención mensual.