ЕЖЕМЕСЯЧНЫХ ОТЧЕТОВ - перевод на Испанском

• informes mensuales
• informe mensual

Примеры использования Ежемесячных отчетов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Подготовка ежемесячных отчетов по результатам расследования дорожно-транспортных происшествий,
Preparación de informes mensuales de investigación de accidentes de tráfico,

Данная группа будет проводить сверку ежемесячных отчетов АМИСОМ по активам с базой данных<<
La Dependencia conciliará los informes mensuales de activos de la AMISOM con la base de datos Galileo, coordinará los informes

подготовка финансовых ведомостей и ежемесячных отчетов о распределении средств;
preparación de estados financieros e informes mensuales sobre habilitaciones; asentamiento

ЮНОПС на международные стандарты учета в государственном секторе будет также подразумевать автоматизацию подготовки ежемесячных отчетов по начисленным отпускам, сверенных с ассигнованиями на отпуска, зафиксированными в финансовых ведомостях.
aplicación conjunta de las Normas por el PNUD, el UNFPA y la UNOPS incluya una provisión para un proceso automatizado que genere informes mensuales sobre las licencias acumuladas conciliados con la provisión para licencias indicada en los estados financieros.

Должность сотрудника по финансовым вопросам необходима для подготовки ежемесячных финансовых отчетов для руководства, обобщения последних отчетов штаб-квартиры и подразделений на местах об ассигнованиях из бюджета; анализа ежемесячных отчетов штаб-квартиры и подразделений на местах об ассигнованиях для наблюдения за ходом работы
El puesto de oficial de finanzas se necesita para que prepare informes financieros mensuales de gestión; combine los informes mas recientes sobre habilitaciones en los cuarteles generales y sobre el terreno; examine los informes mensuales sobre habilitaciones de los cuarteles generales y el terreno para seguir de cerca los avances

подготовка финансовых ведомостей и ежемесячных отчетов о распределении средств;
preparación de estados financieros e informes mensuales sobre habilitaciones; asiento

зафиксированные в этих журналах, а также ежемесячных отчетов менеджера по инвестициям показали отсутствие системы отслеживания движения ценных бумаг от их приобретения до продажи.
la verificación de los documentos justificantes de esos comprobantes y los informes mensuales sobre inversiones del administrador de inversiones, se observó que no se había instituido un sistema para seguir el movimiento de los títulos valores desde la compra hasta la venta.

задержки в проверке ежемесячных отчетов глобальных опекунов,
las demoras en la verificación de los informes mensuales de los custodios generales,

попрежнему существует проблема, касающаяся поступления ваучеров и ежемесячных отчетов в Монровию, несмотря на назначение двух сотрудников для региональных управлений по алмазам( см. S/ 2008/ 371, пункты 128 и 131).
persistía un problema relacionado con el flujo de comprobantes y de informes mensuales a Monrovia, pese al nombramiento de dos oficiales regionales(véase S/2008/371, párrs. 128 y 131).

введения практики представления администрацией РОЛАК ежемесячных отчетов о расходах координаторам программ Регионального отделения ЮНЕП для Латинской Америки и Карибского бассейна.
para América Latina y el Caribe y la presentación de informes mensuales del gasto a los coordinadores de programas por parte de la gerencia de dicha oficina regional.

в поступательных действиях и последующих мерах региональных директоров и в более широкой поддержке усилий ГООНВР по активному мониторингу и представлению ежемесячных отчетов о ходе работы через сеть RCNet.
observaran sus resultados y de que se prestara mayor apoyo a la oficina del GNUD a los efectos de proceder por conducto de la red de coordinadores residentes a una supervisión intensiva y a la presentación mensual del informe sobre la situación.

описать процедуры стандартизованного контроля и представления ежемесячных отчетов по бюджету, ориентированному на достижение конкретных результатов,
esbozar los procedimientos para hacer un seguimiento y presentación de informes mensuales sobre la presupuestación basada en los resultados para los elementos de prueba

подготовка финансовых ведомостей и ежемесячных отчетов об ассигнованиях, запись
preparar estados financieros e informes mensuales sobre habilitaciones; registrar

представление Международному валютному фонду ежемесячных отчетов, включающих таблицы добычи нефти и, наконец, подготовку ежеквартальных отчетов..
para el Tesoro estatal, el envío de informes mensuales al Fondo Monetario Internacional con cuadros sobre la extracción de petróleo crudo y, por último, la elaboración de informes trimestrales.

тратится меньше времени на подготовку обычных ежемесячных отчетов и отчетов в связи с конкретными просьбами.
se emplea menos tiempo en la preparación de informes mensuales de rutina y de los informes que responden a pedidos concretos.

передовыми методами в области осуществления проектов на основе подготовки ежемесячных отчетов.
el intercambio de la experiencia y las mejores prácticas en la ejecución de los proyectos mediante la publicación de informes mensuales.

Регулярная отчетность о поступлении начисленных взносов, включая подготовку 12 ежемесячных отчетов о положении со взносами( ST/ ADM/ SER. B series), 12 ежемесячных списков стран- должников, составленных в порядке убывания задолженности, 24( по два раза в месяц)
La presentación de informes periódicos sobre las cuotas recibidas, incluidos 12 informes mensuales sobre el estado de las cuotas serie ST/ADM/SER. B 12 listas mensuales de las cuotas pendientes de pago en orden descendente, 24 informes resumidos quincenales sobre pagos

подготовки 12 ежемесячных отчетов относительно дел,
12 informes mensuales sobre los casos de categorías I

подготовка совместно с префектами графств аналитических сводок по графствам и ежемесячных отчетов по вопросам безопасности,
participación en esas reuniones y preparación, junto con los superintendentes de condado, de las evaluaciones de los condados y de informes mensuales sobre las medidas relativas a la seguridad,

Ежедневный отчет ежемесячный отчет годовой отчет..
Informe diario informe mensual informe anual.