ЕЖЕМЕСЯЧНЫХ ДОКЛАДОВ - перевод на Испанском

• informes mensuales

Примеры использования Ежемесячных докладов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Представление национальным и местным властям, где это уместно, ежемесячных докладов о необходимых мерах по исправлению положения с конкретными советами
Presentación de informes mensuales sobre rectificaciones para las autoridades nacionales y locales, cuando proceda,

Подготовка ежемесячных докладов об эксплуатации воздушных судов Организации Объединенных Наций
Preparación de un informe mensual sobre la utilización de los medios de transporte aéreos de las Naciones Unidas

Хотя Управление признает пользу совещаний и ежемесячных докладов в деле контроля за осуществлением, следует подчеркнуть,
Aunque la Oficina reconoce la utilidad de las reuniones del equipo directivo superior y de los informes mensuales para supervisar la ejecución,

Сюда входят подготовка ежемесячных докладов о деятельности отделений
Entre estos mecanismos figuran la distribución de informes mensuales sobre las actividades de las subdivisiones

УВКБ намеревается скорректировать имеющийся формат, используемый для ежемесячных докладов о ходе работы, и включать в него любую деятельность по подготовке персонала партнеров- исполнителей,
El ACNUR se propone modificar el actual formato utilizado en los informes mensuales de situación para incorporar toda actividad de capacitación destinada a los colaboradores en la ejecución,

в том числе о возможности предоставления ежемесячных докладов, которые затем можно было бы сводить воедино в ежегодный доклад Совета Безопасности.
incluida la posibilidad de presentar informes mensuales, que después podrían compilarse para formar el informe anual del Consejo de Seguridad.

осуществления деятельности по набору персонала на основе составления ежемесячных докладов о заполнении должностей и ротации сотрудников и представления докладов старшему руководству.
los puestos vacantes y las actividades de contratación mediante la elaboración y difusión mensual de informes al personal directivo superior sobre la ocupación de los puestos y el movimiento del personal.

приводит к задержкам в подготовке ежемесячных докладов о состоянии взносов.
lo que retrasa la preparación de los informes mensuales sobre el estado de las cuotas.

которые в настоящее время осуществляются вручную,-- особенно выдачу кассовых расписок и редактирование ежемесячных докладов.
tiene por objeto integrar las tareas que en la actualidad se realizan manualmente en el IMIS, en particular los comprobantes de recibo de efectivo y la edición de los informes mensuales.

включая возможность подготовки ежемесячных докладов, из которых затем будет складываться ежегодный доклад Совета Безопасности.
incluida la posibilidad de presentar informes mensuales, que luego se consolidarían en el informe anual del Consejo de Seguridad.

Кроме того, ЮНОПС представляет ЮНФПА ежемесячные отчеты о состоянии назначений ограниченной продолжительности, которые являются частью ежемесячных докладов об укомплектовании персоналом Отдела людских ресурсов вышестоящим инстанциям.
Además, la UNOPS presenta al UNFPA informes mensuales sobre la marcha de las actividades relacionadas con los nombramientos de duración limitada que forman parte del informe mensual sobre el personal que la División de Recursos Humanos presenta al personal directivo superior.

После вступления в силу в июне 2008 года Конституции Косово и последующего принятия Закона Косово о местном самоуправлении оказалось невозможным проводить рассмотрение ежемесячных докладов о справедливом распределении финансовых ресурсов.
No ha sido posible realizar ningún examen de los informes mensuales sobre la distribución equitativa de la financiación desde la entrada en vigor de la Constitución de Kosovo en junio de 2008 y la subsiguiente Ley de Kosovo sobre autogobierno local.

Количество ежемесячных докладов, в том числе 4 доклада за период с июля по октябрь 2009 года
Informes mensuales, entre ellos 4 informes entre julio y octubre de 2009

Ежемесячных докладов о сотрудничестве в области поддержания мира между Организацией Объединенных Наций
Informes mensuales sobre la cooperación en materia de mantenimiento de la paz entre las Naciones Unidas y la Unión Africana,

Подготовка 12 ежемесячных докладов, 1 открытого доклада
Informes mensuales, 1 comunicado público

В течение отчетного периода Комитет рассмотрел несколько ежемесячных докладов о контроле за эмбарго на поставки оружия в соответствии с пунктами 2
Durante el período en estudio, el Comité examinó varios informes mensuales sobre la vigilancia del embargo de armas, con arreglo a los párrafos 2

За отчетный период Комитетом рассмотрено 10 ежемесячных докладов о соблюдении эмбарго в отношении оружия
Durante el período que se examina el Comité consideró 10 informes mensuales sobre el embargo de armas y la vigilancia de los medios,

Ивуаре, 12 ежемесячных докладов комитета по санкциям Совета Безопасности, а также 2 тематических
12 informes mensuales al Comité de Sanciones del Consejo de Seguridad

Подготовка 12 ежемесячных докладов о сотрудничестве в области поддержания мира между Организацией Объединенных Наций
Informes mensuales sobre la cooperación en materia de mantenimiento de la paz entre las Naciones Unidas y la Unión Africana,

распространением справочника служб и отделений связи НПО и с подготовкой ежемесячных докладов о деятельности Секретариата, касающейся НПО( подпрограмма 1).
organizaciones no gubernamentales y oficinas de enlace y a los informes mensuales sobre las actividades de la Secretaría relativas a las organizaciones no gubernamentales(subprograma 1).