ЕСТЬ ПРЕДЛОЖЕНИЕ - перевод на Английском

• there is a proposal
• have a proposition
• i have a suggestion
• there is supply
• it is suggested

Примеры использования Есть предложение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ладно, у меня есть предложение.
Well, here's a proposition.

Я слышала, что есть предложение.
I heard there was an offer.

Например, есть предложение Движения неприсоединившихся стран начать переговоры по договору о ядерном оружии с конкретными сроками для достижения ядерного разоружения.
For example, there is a proposal from the Movement of Non-Aligned Countries to commence negotiations on a nuclear weapons treaty with a specific time frame for achieving nuclear disarmament.

Так, преступные картели заправляют в бесконтрольных районах( где есть предложение), уязвимых местах( вдоль контрабандных маршрутов)
Similarly, crime cartels rule out-of-control regions(where there is supply), vulnerable areas(along trade routes),

Я сожалею о том, что, как сообщают средства массовой информации, есть предложение включить в новую конституцию Аргентины положение о провозглашении суверенитета над британской зависимой территорией в Южной Атлантике.
I regret that, according to press reports, there is a proposal for Argentina's new Constitution to contain a clause claiming sovereignty over British dependencies in the South Atlantic.

Хотя этот принцип применяется только к статье 16 Протокола, есть предложение признать его в качестве общего принципа при применении закона.
Although that principle applies only to article 16 of the Protocol, it is suggested that it be recognized as a general principle in the application of the law.

Поэтому есть предложение провести очередной, 5- й чемпионат в рамках праздника открытия курортного сезона».
Therefore, there is a proposal to the next, 5th in the championship celebration opening the holiday season.".

Есть предложение разработать в рамках Отдела наставления
There is a proposal to create Division manuals

Сейчас есть предложение без выплат в первые 6 месяцев
Right now, we're offering no payments for the first six months

Есть предложение о включении в этот единый постоянный договорный орган региональных комитетов,
There was a suggestion that the unified standing treaty body might encompass regional committees,

Есть предложение провести в Вене под эгидой ЮНИДО форум по энергетике с целью связать воп- росы энергетики и развития.
It was proposed to convene a Vienna energy forum under the auspices of UNIDO to link energy and development.

Есть предложение по экспорту больших объемов энергии из Германии в Норвегию
It has been proposed that Germany could export large amounts of power to Norway

В целом мы согласны с пакетом предложений, но у нас есть предложение, касающееся ясности.
We agree on the overall package; our proposal will be only for the sake of clarity.

я понимаю, что у нас есть предложение Европейского союза провести заседание завтра.
that basically there is a suggestion by the European Union that there be a meeting tomorrow.

но мы надеемся, у нас есть предложение, хотим назвать бар в честь тебя.
we thought that we had a suggestion, if you would take it, maybe name the bar after you..

Оторбаев заявил журналистам, что вопрос о продаже аэропорта не стоит, а есть предложение со стороны восьми иностранных компаний, в том числе и« Роснефти».
Vice Prime Minister, told reporters there was no an issue on selling the airport, and there was an offer from eight foreign companies including Rosneft, Russia.

Есть предложение ввести ввозные пошлины на автомобили,
There is a proposal on introduction of the import duties for the cars

как я понимаю, есть предложение исключить и новый пункт 10 тер
as I understood it, there is a proposal to delete both new paragraphs 10 bis

достигнутой в ходе неофициальных консультаций, есть предложение снять пункт 14.
the understanding reached in the informal consultations, there is a proposal that we delete paragraph 14.

Есть предложение, чтобы Комитет вынес в адрес Экономического
A proposal had been made that the Committee should recommend to the Economic