ЕСТЬ РАЗРЕШЕНИЕ - перевод на Английском

• permit
• have permission
• have clearance
• is authorized
• there is permission
• got permission

Примеры использования Есть разрешение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если у Поставщика есть разрешение компании Seagate на заключение субподрядных договоров,
If Supplier is authorized by Seagate to subcontract, Supplier shall enter

пользователи могли видеть только данные, на просмотр которых них есть разрешение.
users can see only the data that they have permission to see.

Предусмотрено участие налоговых органов одной страны в проверке на территории другого государства если есть разрешение последнего.
The participation of the tax authorities of one country in the verification in the territory of another state(if there is permission of the latter) is envisaged.

Но я меня есть разрешение от президента поделиться некоторой секретной информацией,
But I have authority from the president to share some of the classified brief

Если у Вас есть разрешение на пребывание в стране, отличной от страны Вашего происхождения,
If you have permission to be in a country other than your country of origin,

Ресторан был открыт два с половиной года назад и есть разрешение на работу до 3 часов ночи.
The place has been open for two and a half years and has a permit to be open until 3 am..

Например, при отсутствии разрешения доступа к каталогу нельзя изменить текущий каталог на любой из его подкаталогов, даже если есть разрешение на доступ к подкаталогам.
For example, if you do not have permission to access a directory, you cannot change the current directory to any of its subdirectories, even if you have permission to access the subdirectories.

В престижном районе Мадроньяль предлагается к продаже участок земли площадью 550 м2. Есть разрешение на строительство объектов площадью 300 м2 и 180 м2. Также
In the prestigious area of Madroñal it is offered for sale a plot of land with an area of 550 m2. There is a permit for the construction of objects with an area of 300 m2

К сожалению, в законодательстве Греции есть такой пункт, в котором говорится, что" когда есть разрешение на частную гавань,
Unfortunately, the Greek law has a small window that says"if there is a license for a private harbor,

на использование которых у компании Chipita есть разрешение.
contain material that Chipita has been authorised to use.

На участке действует естественная частная пристань для яхт, и есть разрешение на строительство огромной виллы с причальными сооружениями, чтобы вы могли буквально разместить яхту на заднем дворе, расслабиться в собственном бассейне,
Acting as a natural private marina, building permission is in place to construct a huge villa with mooring facilities so you could literally place your yacht almost in your back garden

Да, да, у них было разрешение.
Yeah, yeah, they had permission.

какое у них может быть разрешение?
how could they have permits?

Санкт-Петербург- есть разрешения, рейсы осуществляются по мере возможности.
Petersburg- there are permits, flights are carried out whenever possible.

Ему нужно было разрешение на вертолетную площадку.
He needed approval to get the helipad.

У нас есть разрешения на выезд.
We got the travel permits.

Первым исследуемым парамет ром было разрешение по полю кадра.
The first tested parameter was resolution within a frame.

У них не было разрешения.
They couldn't have had authorization.

Базовым требованием должно быть разрешение на участие в процедуре МДП не только для держателей книжки МДП,
The basic requirement should be the authorization for the TIR procedure of not only the TIR Carnet holder,

Альтерна тивой прямым субсидиям может быть разрешение проектной компании пере крестно субсидировать менее прибыльные виды деятельности за счет доходов, полученных от более прибыльных операций.
An alternative to direct subsidies may be to allow the project company to cross-subsidize less profitable activities with revenue earned in more profitable ones.