ЕЩЕ МЕНЕЕ - перевод на Английском

• even less
• still less
• much less
• ever less

Примеры использования Еще менее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вообще же, подводит итог Лысенко," послеельцинское общество еще менее благоприятно для политических партий, чем ельцинское".
Overall, Lysenko concludes,"the post-Yeltsin society is ever less favorable for political parties than during Yeltsin's times".

Картина становится еще менее понятной, если взглянуть на то, что происходит в развивающихся странах.
The picture becomes even less clear when one looks at what is happening in developing countries.

менее растения, еще менее животных и всего меньше человека.
less so with plants, still less with animals, and least of all with man.

Еще менее эффективным было бы увеличение числа привилегированных стран, имеющих статус постоянных членов.
Even less effective would be an increase in the number of privileged countries with permanent membership status.

будут продолжать поиск других, еще менее жестких методов.
would continue to seek other, still less harmful, methods.

проверка представляется еще менее проблематичной.
verification would seem even less difficult.

географическое распределение стало еще менее справедливым, чем в прошлом.
geographical distribution was even less equitable than in the past.

которые редко затрагивают государства, еще менее вероятны в случае международных организаций.
which rarely affect States, are even less likely to be relevant for international organizations.

В задачу настоящего исследования не входит открытие какойлибо дискуссии и еще менее того- выработка какого-либо суждения о религиозной природе полигамии170.
The purpose of this study is not to open a debate and less still pass religious judgment on polygamy.

являются еще менее понятными и могут быть негативными, как в недавнем случае с испанским проектом" Кастор.
though, are far less clear and may even be negative as seen recently in the Spanish Castor project.

существуют еще менее затратные способы стать их участником.
there's an even less expensive way to secure your seats.

Настаивание на сохранении блокады является сегодня еще менее оправданным, во время,
To insist on maintaining the blockade is even less justified nowadays,

В огненном состоянии проницаемость становится еще менее тонкой, движение больше не является высшей характеристикой,
In the igneous stage pervasiveness becomes still less subtle, sensible motion no longer the paramount characteristic,

Когда для многих государств достижение ЦРДТ представляется еще менее возможным, Генеральная Ассамблея должна безотлагательно принять новаторские меры для укрепления аналитического,
At a time when achieving the MDGs appeared ever less likely for many States, the General Assembly must act urgently and imaginatively to acquire greater analytical,

для целей толкования статьи XI, и еще менее как определяющая это понятие как обязательную норму международного права.
assumed to'define necessity and the conditions for its operation' for the purpose of interpreting Article XI, still less to do so as a mandatory norm of international law.

Еще менее благоприятные тенденции отмечаются в других аспектах социального развития: они находят свое выражение в растущей безработице,
An even less favourable evolution can be noted in other aspects of social development,

Ресурсы ставки Оксандролоном высоки независимо от того, к какой нации он проистекает из, еще менее дорогостоящий исходный порошок может быть предусмотрено в меньшей высокого качества,
Raw material rates of Oxandrolone are high regardless of what nation it originates from, however much cheaper raw powder might be supplied for a lesser top quality,

Ресурсы издержки Оксандролоном высоки независимо от того, к какой нации он берет свое начало от, еще менее дорогостоящий исходный порошок может быть предложен для минимального высшего качества,
Basic material prices of Oxandrolone are high regardless of what country it stems from, yet less expensive raw powder might be offered for a lower high quality,

нет достаточного понимания того, каким образом функционируют различные меры политики, и еще менее ясен вопрос о том, как возможные варианты политики могут
to date there is still a lack of understanding about the functioning of the various policies, and there is even less understanding about the ways in which these options may play out in different economic

Суад написала, что выжила после покушения без медицинской помощи, получив ожог 70% тела, что невозможно в версии для США издательства повысили эту цифру до еще менее правдоподобных 90.
Souad claims to have survived the attempt without medical assistance despite having burns to 70 percent of her body- a medical impossibility a press release by the publisher of the US edition increased that figure to an even less plausible 90 percent.