FAR LESS - перевод на Русском

• гораздо меньший
• значительно менее
• гораздо меньше
• намного меньше
• значительно меньше
• куда менее
• намного меньшим
• гораздо реже
• гораздо ниже
• куда меньше

Примеры использования Far less на Английском языке и их переводы на Русский язык

The size of an effect is far less critical than the direction of its steady contribution.
Масштаб воздействия гораздо менее важен, чем направление его устойчивого влияния».

Previous to that epoch the Races were far less consolidated and physiologically quite different.
До той эпохи Расы были гораздо менее плотными и совершенно отличались физиологически.

I'm sure she could do a reconstruction with far less cleanup.
Я уверена, она может сделать реконструкцию с гораздо меньшей уборкой.

women in general are far less secure than men.
самостоятельные женщины, намного менее защищены, чем мужчины.

His assassination"would be far less expensive than initiating a war".
По его словам, убийство Чавеса« стоило бы нам гораздо меньших денег, чем военная операция».

The southern, Muslim section of the town suffered far less damage.
Южный, мусульманский сектор города подвергся гораздо меньшему разрушению.

The factor of“interest” also enters here, but is far less important.
Есть еще один фактор- фактор интереса, но он гораздо менее важен.

Free will applies equally to circumstances far less profound than those souls chose.
Свободная воля в равной степени применяется к обстоятельствам, намного менее сложным, чем выбор этих душ.

They will be hung up far less than a lead sinker because of their smaller size.
Они будут вывешены гораздо меньше, чем свинцового грузила из-за их меньшего размера.

Culturally, under-educated women are far less likely to participate in public life.
В силу существующих традиций недостаточно образованные женщины в значительно меньшей степени склонны участвовать в общественной жизни.

They will like it far less when I am done with them.
Еще меньше им понравится то, что я их перебью.

In-Situ recovery: Methods for in-situ recovery of Hg are far less established than ex-situ techniques.
Методы извлечения ртути in- situ проработаны в гораздо меньшей степени, чем методы ее извлечения ex- situ.

I'm nursing a far less destructive line of thought.
Я кормящих гораздо менее разрушительной линию мысли.

Far less intrusive.
Это- гораздо менее навязчиво.

The company is far less important to me than my son.
Компания гораздо менее важна для меня, чем мой сын.

This is going to make you far less susceptible to developing problems with cough.
Это собирается сделать вас гораздо менее чувствительна к разработке проблем с кашля.

Far less progress has been made in respect of the intifada in the south.
Более скромный прогресс был достигнут в отношении расследования восстания" интифада" на юге страны.

Currently access to the Internet is far less widespread than mobile communications.
В настоящее время по своей распространенности доступ к Интернету намного уступает мобильной связи.

only i was naked and far less embarrassed.
только я был голым, и гораздо менее смущенным.

Anyway, the competitor-- she stole a job from me, even though she's far less qualified.
Короче, конкурент… она украла у меня работу, хотя она гораздо менее квалифицирована.