ЗНАЧИТЕЛЬНО МЕНЕЕ - перевод на Английском

• much less
• significantly less
• considerably less
• far less
• lot less

Примеры использования Значительно менее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Существующие осадные орудия были значительно менее мощны, чем поздние требушеты,
Existing siege engines were significantly less powerful than the later trebuchet designs,

Считается, что маленькие нимфы оставляют на теле значительно менее болезненные точки от укусов, чем взрослые насекомые.
It is believed that small nymphs leave much less painful spots on bites on the body than adult insects.

Во второй ситуации такая обязанность носит значительно менее выраженный характер, и некоторые участники заявили, что в этом случае компания не обязана выступать по поводу нарушений прав человека.
In the second situation, the responsibility was considerably less, and some participants stated that the individual company had no responsibility to speak out.

Народные средства от тараканов в целом значительно менее эффективны, чем, например,
Folk remedies for cockroaches are generally much less effective than, for example,

DTG значительно менее трудоемкий, чем трафаретная печать,
DTG is significantly less labor intensive than screen printing

этот процесс станет неоправданно громоздким и значительно менее эффективным.
the process would become unnecessarily cumbersome and far less effective.

считая его действия значительно менее отвратительными, чем лжесвидетельство Билла Клинтона
finding his cover-up considerably less heinous than Bill Clinton's perjury

Участники рандомизированы для компьютеризированных тестов были значительно менее вероятно, чтобы оценить тесты,
The participants randomly assigned to computerized tests were significantly less likely to rate the tests as difficult,

Вследствие двукратного отражения света в каплях, дающих эту вторую радугу, она будет значительно менее яркой, чем первая.
Owing to double reflection of light in the drops giving this second rainbow it will be much less bright, than the first.

восточной Европы остается значительно менее развитым, чем в странах Европейского союза.
Eastern Europe remains far less developed than it is in the European Union.

Поэтому текущая арендная плата является значительно менее уязвимой по отношению к экономическим циклам, чем рыночная арендная плата.
The current rent is, therefore, considerably less vulnerable to economic cycles than the market rent.

Исследователи также были значительно менее вероятно, чтобы оценить участников, а их огорчало в компьютер тестовой группы.
Researchers were also significantly less likely to rate participants as being distressed in the computer test group.

негосударственными субъектами ядерного оружия значительно менее вероятны.
non-State actors is much less likely.

услуги которых будут значительно менее дорогостоящими, чем услуги иностранных консультантов.
whose services would be far less costly than those of foreign consultants.

покупка специализированной почтовой машины, это значительно менее удобно, это пугает и запутывает по крайней мере.
a special-purpose email machine, it's considerably less uncomfortable, intimidating, and confusing.

которые в отличие от неселективных ингибиторов ЦОГ обладают значительно менее выраженными побочными эффектами.
in contrast to the nonselective COX inhibitors, they have significantly less side effects.

брюшном тифе имеются сходные патологоанатомические находки, только значительно менее выраженные и сравнительно быстро прекращающиеся.
typhoid fever are similar pathological findings, only much less pronounced and relatively quickly discontinued.

Эти устройства служат для защиты сотрудников таможни, показывая информацию об интенсивности радиационного излучения, однако они" значительно менее чувствительны, чем стационарные системы" Дуфтшмид 2002 год.
These instruments serve the purpose of protecting the officer by displaying information on radiation intensity but are"far less sensitive than fixed installed systems" Duftschmid 2002.

Закавказские и среднеазиатские страны СНГ значительно менее развиты, чем центральноевропейские
The Caucasus and Central Asian CIS countries are considerably less developed than the Central European

УВКБ подтверждает также существенное позитивное изменение положения хазарейцев при значительно менее высоком уровне применяемой в их отношении дискриминации.
UNHCR also confirms a substantial positive change in the situation for Hazaras, with significantly less discrimination against them.