ЖАЛОБЩИКУ - перевод на Английском

• complainant
• applicant

Примеры использования Жалобщику на Русском языке и их переводы на Английский язык

выплатить компенсацию жалобщику и, в соответствии с пунктом 5 правила 112 своих правил процедуры( CAT/ C/ 3/ Rev. 4),
to provide compensation to the complainant, and, in accordance with rule 112, paragraph 5, of its rules of procedure(CAT/C/3/Rev.4), to inform it,

иной стране само по себе не является достаточным доказательством утверждения о том, что жалобщику будет угрожать предсказуемая, реальная
country conditions are not, in and of themselves, sufficient to substantiate the allegation that a complainant would face a foreseeable,

включая предоставление компенсации жалобщику.
including the grant of compensation to the complaint.

банках данных информацию, которая бы позволила жалобщику установить факт смерти исчезнувшего лица
data banks as will enable the applicant to determine the demise of the missing person

При этом Трибунал определяет сумму компенсации, которая должна быть уплачена жалобщику за понесенный вред, если в течение тридцати
At the same time, the Tribunal shall fix the amount of compensation to be paid to the applicant for the injury sustained should the Secretary-General,

имеются достаточные основания полагать, что в случае возвращения в Исламскую Республику Иран жалобщику будет лично угрожать опасность пыток и что его принудительное возвращение
the Committee was of the view that there were sufficient arguments to conclude that the complainant would face a personal risk of torture if returned to the Islamic Republic of Iran

Жалобщик попал в плен,
The complainant was taken prisoner

В данном случае жалобщиком была гражданка Уганды, инфицированная СПИДом.
In that case, the applicant was a Ugandan national who suffered from AIDS.

Поэтому Суд констатировал, что жалобщик, как представляется, не жил на юго-западе страны.
It thus concluded that the complainant had apparently not lived in the south-west of the country.

Жалобщик не объясняет, каким образом он смог получить эти документы.
The complainant does not explain how he was able to obtain these documents.

Также выписка телефонных разговоров и выдержки из дневника жалобщика.
Including excerpts from phone conversations and the diary of the applicant.

Жалобщик представил свои комментарии 20 мая 2009 года.
The complainant submitted his comments on 20 May 2009.

С октября 2008 года жалобщик более полугода лечился у психиатра.
For more than half a year, since October 2008, the complainant has been under treatment with a psychiatrist.

Жалобщик отмечает далее, что в 1997 году турецкие власти запретили ХАДЕП.
The complainant further notes that HADEP was banned by the Turkish authorities in 1997.

Жалобщик подчеркивает, что он никогда не совершал военных преступлений
The complainant emphasizes that he never committed any war crimes

Жалобщик находится в депрессии;
The complainant was depressed;

Поэтому у жалобщика в Ираке не осталось родных братьев
The complainant therefore had no siblings

Жалобщик также привел описание обращения с ним после прибытия в Индию.
The complainant also described his treatment upon arrival in India.

К сожалению, жалобщик не смог успешно использовать" гигиеническое приспособление.
Unfortunately, the complainant could not use the"dispositif sanitaire" successfully.

Жалобщик неоднократно указывал, что он чувствует себя хорошо.
The complainant has repeatedly started that he is feeling well.