ЖЕЛАНИЕ ПОЛУЧИТЬ - перевод на Английском

• desire to get
• wished to receive
• desire to receive
• desire to obtain
• desire to gain
• wish to have
• wish to obtain
• wish to receive

Примеры использования Желание получить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представители выразили желание получить дополнительную информацию о том, как Рабочая группа трактует свой мандат и какого подхода она
Representatives expressed the wish to learn more about how the Working Group would interpret its mandate

В заключение оратор выражает желание получить дополнительную информацию о той роли,
Finally, he wished to learn more about the current role of the Office of the Ombudsman

Делегации выразили желание получить более подробную информацию о мерах, принимаемых ЮНОПС с
They wished to learn more about UNOPS efforts to explore innovative partnerships with the private sector,

Желание получить Счет-фактуру просим изъяблять не позже
If you wish to receive an invoice for your stay, please request so

Если выразите желание получить к декабрю дату,
If you express desire to have the date by December,

Желание получить Счет-фактуру просим изъяблять не позже чем через 7 дней после проведения денег.
If you wish to receive an invoice, please request so no later than 7 days after the payment has been booked.

сомнительных удовольствий вроде наркотиков и алкоголя- тоже желание получить дофамин.
alcohol is also driven by the desire to get dopamine.

Впервые участие этой страны в Постоянном форуме в 2010 году демонстрирует ее настойчивое желание получить дополнительную информацию о правах коренных народов.
Its attendance at the Permanent Forum for the first time in 2010 demonstrates its stated desire to learn more about the rights of indigenous peoples.

и выразила желание получить католическое образование для Шарлотты
and expressed a desire to secure a Catholic education for Charlotte

Важно, чтобы были обозначены правила относительно конфликта интересов для природоохранного фонда, чтобы поддержка от НПО не воспринималась, как желание получить грант.
It is important that rules regarding conflict of interest for an EF are established so that NGO support is not perceived as primarily being motivated by a desire to receive grant funding.

Желание получить комфортный отдых стало причиной большой популярности бассейна в аквапарке Аквамир,
The desire to get a comfortable rest became the reason of popularity of pool in the water Park Akvamir,

КЛРД выразил в 2002 году желание получить дополнительную информацию, касающуюся ограничений этого права,
CERD in 2002 wished to receive further information regarding limitations on this right,

Главной причиной сменить место учебы стало ее желание получить знания и опыт,
The main reason of changing her place of study was her desire to get knowledge and experience,

В случае если Пользователь подтвердит свое желание получить заказанный товар и после истечения срока доставки,
If the User confirms their desire to receive the ordered goods after the deadline for delivery,

другими органами и выразили желание получить ее.
to former comfort women in the Republic of Korea, the Philippines and Taiwan who were identified by their governments and"> other bodies and wished to receive it.

Еще одним неожиданным элементом заявление об отставке Odman был, как он говорил о рынке США и его желание получить в на первом этаже индустрии онлайн покера в США
Another surprising element of Odman's resignation letter was how he spoke at length about the US market and his desire to get in on the ground floor of the US online poker industry

в действиях которых ясно прослеживается желание получить дополнительное финансирование на оборону.
whose actions clearly indicate the desire to obtain additional funding for defense.

87 800 из них изъявили желание получить субсидию, а 17 100- арендовать жилье у муниципалитетов.
87,800 of them wished to receive subsidized credits, while 17,100 wished to lease premises from municipalities.

Лицам, состоявшим в вооруженных формированиях ОТО и изъявившим желание получить военное образование, будут предоставляться равные с другими гражданами РТ возможности для обучения в соответствующих учебных заведениях.
Persons who were members of the armed units of the United Tajik Opposition and have expressed the wish to receive military training shall be afforded equally with other nationals of Tajikistan the possibility of attending the relevant training institutions.

которое выражает желание получить, получает и/ или может/ планирует получить Услугу с целью,
who expresses a wish to receive, receives and/or could/plans to receive the Service for the purpose,