ЖЕНЩИНЫ ПОДВЕРГАЮТСЯ - перевод на Английском

• women are
• women experience
• women face
• women suffer
• women undergo
• expose women
• women were
• women faced
• women suffered

Примеры использования Женщины подвергаются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Женщины подвергаются дискриминационным видам практики,
Women were subject to discriminatory practices,

Женщины подвергаются изнасилованию, и их принуждают носить хиджаб.
Women have been subjected to rape and forced to wear hijab.

Оба исследования показали, что некоторые женщины подвергаются физическому насилию различной степени тяжести.
Both studies show that some women are subject to physical violence to varying degrees.

Женщины подвергаются насилию.
Women have been raped.

Специальные учреждения, применяющие законы в случаях, когда женщины подвергаются насилию в семье.
Existence of units to implement specific laws concerning cases of women victims of domestic violence.

Оратор приветствует признание государством- участником того факта, что в Тувалу женщины подвергаются насилию.
She welcomed the acknowledgement by the State party that women had suffered abuse in Tuvalu.

Во многих случаях женщины подвергаются физическому насилию или лишаются жизни за отказ от аборта сделав выбор в пользу сохранения жизни своего ребенка.
In many cases, women are assaulted or killed for refusing to abort choosing life for their baby.

Многие женщины подвергаются также особой опасности в случае стихийных бедствий,
Many women are also particularly affected by environmental disasters,

Женщины подвергаются насилию в результате прямого
Women experience violence as a direct

Женщины подвергаются также дискриминации в вопросах,
Women are also discriminated against in nationality-related matters,

Общепризнано, что многие женщины подвергаются многообразным формам дискриминации, в том числе по мотивам расы,
It has been widely recognized that many women face multiple forms of discrimination,

Если женщины подвергаются насилию со стороны интимного партнера,
When women experience intimate partner violence,

И почти везде женщины подвергаются дискриминации и влиянию несправедливых социальных
And, almost everywhere, women are hurt by discrimination and by social

Поданные в полицию, показывают, что женщины подвергаются насилию со стороны сожителей чаще, чем мужчины.
In the light of cases reported to the police, women face intimate partner violence more often than men.

Девушки и молодые женщины подвергаются насилию, и молодежь всегда являлась надежным союзником системы Организации Объединенных Наций в распространении призыва к обеспечению безопасности и благополучия женщин..
Girls and young women suffer from violence, but young people have also been strong allies for the United Nations system in promoting the message of women's safety and well-being.

Он также обеспокоен тем, что женщины подвергаются серьезной дискриминации в частном секторе
It is concerned that women experience significant discrimination in the private sector,

Во многих местах молодые замужние женщины подвергаются давлению, от них требуется беременеть
In many places young married women are under pressure to conceive

Женщины подвергаются скрининговым обследованиям,
Women undergo screening examinations,

Это может объясняться высоким риском, которому женщины подвергаются при родах, в сочетании с многодетностью семей.
This may reflect the high risks that women face in childbirth, combined with their high fertility.

Важно учесть тот факт, что женщины подвергаются влиянию глобального изменения климата не так, как мужчины.
It is important to recognize that women experience the impacts of global climate change in a different manner from men.