ЖИЗНЕДЕЯТЕЛЬНОСТЬ - перевод на Английском

• activity
• vital activity
• life
• livelihoods
• vital functions
• living
• activities
• livelihood
• vital activities
• lives

Примеры использования Жизнедеятельность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перенесенный инсульт резко нарушает жизнедеятельность, приводит к появлению парезов
Stroke dramatically disrupts livelihoods, and leads to the appearance of paresis

стимулирует жизнедеятельность клеток кожи, улучшает питание корней волос и восстановительные процессы в тканях.
stimulates cells activity, improves hair roots nourishing.

При этом грузинская сторона обязуется обеспечивать нормальную жизнедеятельность и временное функционирование российских военных баз
At that, the Georgian side is obliged to provide a sensible vital activity and temporary functioning of the Russian military bases

воспринимаются только те новации, которые поддерживают жизнедеятельность ценоза 9.
perceived only the innovations that support the livelihoods of cenosis.

в котором частное лицо осуществляет свою жизнедеятельность.
where an individual carries out his/her activity.

Таким образом восстанавливается жизнедеятельность тканей и их потребность в кислороде,
Thus recovering the vital functions of tissues and their oxygen demand,

Как и все другие члены семейст ва GDNF, он поддерживает жизнедеятельность многих, в том числе дофаминергических,
Like all other members of GDNF family it helps to maintain the vital activity of many neuron types,

чтобы только поддерживать свою жизнедеятельность, но все их экскреторные функции остановлены.
only maintain their livelihoods, but their excretory functions are stopped.

ведет к росту уровня влажности внутри здания, что стимулирует жизнедеятельность микроорганизмов.
indoor air humidity levels, which fosters further microbial activity.

Старый город продолжает свою активную жизнедеятельность- здесь работают президентская резиденция,
Old Town continues its active life- work here presidential residence,

Жизнедеятельность здоровой клетки- ее функциональная ак тивность,
Vital functions of healthy cells- its functional activity,

тормозящих развитие и жизнедеятельность отдельных органов
hindering the development and vital activity of separate organs

так или иначе, поддерживают жизнедеятельность всех кенийцев.
in one way or another, support the livelihoods of all Kenyans.

Камчатке длится до 9 месяцев в году, жизнедеятельность организма муравья практически приостанавливается.
Kamchatka lasts up to 9 months a year, the activity of the ant organism practically stops.

Это негативно влияет на жизнедеятельность в высоких широтах
It has a negative impact on living in the high altitudes,

Мы убеждены, что полноценная и активная жизнедеятельность невозможна без широкого доступа населения к современным медицинским услугам и лекарственным средствам.
We are convinced that a full and active life is impossible without wide access of people to modern medical services and medicines.

возбуждая окислительные процессы и поддерживая жизнедеятельность плесени, аэробных бактерий, насекомых.
raising oxidation processes and supporting the vital activity of mold, aerobic bacteria, and insects.

Это позволит повысить эффективность заселения микрофлоры, увеличить, таким образом, жизнедеятельность, а так же биологическую активность бактерий.
This will increase the efficiency of colonization microflora increase thus vital functions, as well as the biological activity of the bacteria.

после удаления вяжущих веществ полностью восстанавливают свою жизнедеятельность.
after removal of the binders fully restore their livelihoods.

Целью эксперимента является проверка того, восстановится ли жизнедеятельность ЦНС этих людей.
The purpose of the experiment is to check whether it will recover if the activity of the CNS of these people.