ЖИЗНЕДЕЯТЕЛЬНОСТЬ - перевод на Испанском

• actividades
• medios de subsistencia
• la vida
• actividad

Примеры использования Жизнедеятельность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

воду, поставит под угрозу жизнедеятельность людей.
amenazará el sustento de la gente y elevará los precios de los alimentos y el agua.

сокращение губительного воздействия экологического кризиса на окружающую среду и, самое главное, на жизнедеятельность проживающих в регионе людей.
la mitigación de la influencia nefasta de la crisis ecológica en el medio ambiente y, sobre todo, la actividad vital de las personas que viven en la región.

урбанизации прибрежных районов, оказывающих негативное влияние на экосистемы, от которых зависит жизнедеятельность.
la urbanización del área costera que perjudican los ecosistemas de los cuales dependen los medios de vida.

беспрепятственное соблюдение духа и буквы Устава Организации Объединенных Наций является важнейшей основой, поддерживающей жизнедеятельность международного сообщества.
la República Argentina sostiene que el respeto de la Carta de las Naciones Unidas es la base esencial sobre la cual se apoya el funcionamiento de la comunidad internacional.

Демонстрируется документальный фильм о бедственном положении бедуинов из общины палестинских беженцев Хан аль- Ахмар, жизнедеятельность которой оказалась под угрозой в результате расширения поселений Маале- Адумим.
Se proyecta un documental sobre la grave situación de los beduinos Khan al-Ahmar, una comunidad de refugiados palestinos cuyos medios de vida están amenazados por la expansión de los asentamientos de Ma' ale Adumim.

детский труд и устойчивая жизнедеятельность, и в большей степени склонны к покупке социально ориентированных товаров.
el trabajo infantil y los medios de vida sostenibles, y con mayor frecuencia adquieren bienes que entrañan responsabilidad social.

неблагополучное положение в семьях не позволяют обеспечить нормальную жизнедеятельность и необходимое развитие детей.
las condiciones desfavorables para la vida en familia no permiten garantizar una vida y un desarrollo normales a los niños.

Основными законодательными актами, регулирующими жизнедеятельность казачьих организаций, являются Федеральные законы№ 154- ФЗ"
Los actos legislativos principales que reglamentan las actividades de las organizaciones cosacas son la Ley federal Nº 154-FZ,

Воздействие изменения климата на жизнедеятельность и туризм в прибрежной зоне в результате повышения уровня моря, усиления штормов
El impacto del cambio climático en los medios de subsistencia y el turismo de las zonas costeras, y sus efectos en el incremento del nivel del mar,

установившему более высокие минимальные объемы потребления, обеспечивающие сохранение здоровья и жизнедеятельность человека, его величина превысила размер аналогичного показателя, рассчитанного по ранее действовавшей методике, на 15%.
que ha establecido unos volúmenes mínimos de consumo más altos que garantizan la protección de la salud y las actividades de la persona, esta cantidad ha resultado superior al indicador análogo calculado por el método anterior en un 15%.

трудотерапии, чтобы переучить нервы в нервной системе заново отвечать нормально на жизнедеятельность и сенсорные ощущения, которые являются частью повседневной жизни.
terapia ocupacional para reeducar los nervios en el sistema nervioso para que respondan de forma normal a las actividades y experiencias sensoriales que forman parte de la vida cotidiana.

затрудняющих нормальную жизнедеятельность.
otras medidas que dificultan la vida normal.

Австрийское космическое агентство организовало двадцать седьмую Альпбахскую летнюю школу по теме" Работа и жизнедеятельность в космосе: от Международной космической станции до Луны
el Organismo Espacial de Austria organizó la 27ª escuela de verano Alpbach sobre el tema" Vivir y trabajar en el espacio: de la Estación Espacial Internacional a la Luna

от которых зависит жизнедеятельность народа огони, от ущерба, причиняемого нефтяными компаниями,
de los que depende para su subsistencia, contra los daños causados por empresas petroleras que operan en sus territorios,

устойчивая жизнедеятельность через посредство общинной работы на добровольных началах>> проекта ПРООН- ГЭФ по сохранению озера
en el componente sobre los medios de vida sostenibles mediante el voluntariado comunitario del Proyecto de conservación del lago Sap del PNUD

который может оказать влияние на жизнедеятельность и безопасность 6 миллионов человек в Таджикистане,
que podría afectar los medios de sustento y la seguridad de 6 millones de personas en Tayikistán,

отрицательно влиять на стабильность и жизнедеятельность семей, особенно тогда, когда глава семьи отсутствует в течение продолжительного времени.
producir un efecto negativo en la estabilidad y el funcionamiento de las familias, sobre todo cuando el principal proveedor del sustento está ausente durante largos períodos de tiempo.

изменении климата на жизнедеятельность и практику землепользования оленеводческих хозяйств,
el cambio climático tienen en los medios de subsistencia y la gestión de las tierras de los criadores de renos indígenas,

Когда же такая жизнедеятельность человеческой семьи срывается тем,
Cuando esta actividad vital de la familia humana se ve frustrada

метеоритов, процессов формирования звезд и т. п.; воздействие микрогравитации на клеточный метаболизм и жизнедеятельность организмов; исследования в области микрогравитационной физики;
la influencia de la microgravitación en el metabolismo celular y la actividad vital de los organismos; las investigaciones en