SUSTENTO - перевод на Русском

• жизнь
• содержание
• пропитание
• удел
• средства к существованию
• поддержку
• жизнеобеспечения
• кормильца
• средств к существованию
• жизни
• поддержки
• средствами к существованию
• содержания
• пропитания
• содержанию
• поддержка
• удела
• поддержке
• содержании

Примеры использования Sustento на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Éste será Nuestro sustento, sin fin.
Сие есть Наш надел, и он неисчерпаем.

Poder ganarse un sustento digno y procurarse el propio bienestar.
Возможность зарабатывать на сносную жизнь и обеспечивать собственное благосостояние;

Sustento para el artista.
Пища для артиста.

Y en el cielo tenéis vuestro sustento y lo que se os ha prometido.
И в небе- ваш надел и то, что вам обещано.

Gastos de sustento en el Iraq.
Расходы на проживание в Ираке.

Derechos, sustento y bosques.
Права, источники средств к существованию и лесопользование.

Obtendrán perdón y generoso sustento.
Им уготованы прощение и щедрый надел.

Esos tales tendrán perdón y generoso sustento.
Именно им уготованы прощение и щедрый надел".

Tercero: poseer una fuente legal de sustento;
В-третьих, наличие законных источников существования;

Lo que destruirán es nuestro pueblo quemarán nuestras tierras, nuestro sustento.
Они разрушат наш город, сожгут нашу землю, наш хлеб.

Derecho a un sustento adecuado.
Право на достаточное питание.

Soy su único sustento.
Я их единственная пища.

La sangre es el sustento.
Кровь- это питание.

Paga mi sustento.
Это моя плата за проживание.

Ellos necesitan sustento.
Им нужна пища.

Pues tu sustento está basado en un fraude.
Что ж, твое существование основано на поделке.

Él sabe que somos su sustento.
Он знает, что мы его хлеб и масло.

de perdón y generoso sustento.
и щедрый надел.

Se reconoce el trabajo como el único medio por el que la persona puede ganarse el sustento.
Труд признается единственным способом зарабатывания каждым средств на жизнь.

Detención: gastos de sustento de los detenidos.
Задержание: Расходы задержанных лиц на проживание.