Примеры использования Заблагорассудится на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Как вам заблагорассудится.
Запретите ему играть где заблагорассудится.
Go play somewhere else.И не могли бы давать затрещины, когда им это заблагорассудится.
Wouldn't be able to smack you round the head when they feel like it.Луиза жаловалась, что он заваливается сюда, когда ему заблагорассудится.
Louisa complained about him waltzing in here whenever he felt like it.После этого можете убить их как вам заблагорассудится.
After that, kill them in whatever way takes your fancy.А сегодня мне выдали карт-бланш делать все, что заблагорассудится.
Today, уйти куда нам заблагорассудится.
Странно, что люди думают, будто с ней можно обращаться, как заблагорассудится.
Нельзя допускать, чтобы люди действовали так, как им заблагорассудится, подвергать тяжкому угнетению слабых и не нести за это ответственность.
People must not be allowed to act as they please, with the strong oppressing the weak without being held responsible.Страны Юго-Восточной Европы не могут продолжать раздавать деньги энергетическим компаниям так, как им заблагорассудится.
South-east European governments can no longer hand out money to energy companies as they please.вы вполне вольны делать столько заявлений, сколько вам заблагорассудится.
как тебе заблагорассудится.
Мы все должны признать, что как 6ы велика ни была наша сила, мы должны отказать себе в праве всегда поступать так, как нам заблагорассудится.
We all have to recognize-- no matter how great our strength-- that we must deny ourselves the license to do always as we please.Пока человек убирает покупки в багажник, воры берут из кабины все, что им заблагорассудится.
As long as man removes purchases in the trunk of the cab thieves take everything they want.Естественно, любая компания на месте ТЗК воспользовалась бы отсутствием на рынке конкурентов, поднимая цены, как ей заблагорассудится.
Of course, any company would take benefits because of the lack of competition on the market by driving up prices as it pleases.теперь девочки могут разрабатывать свои собственные Spinner, как им заблагорассудится, выбирая цвета,
now girls can design their own Spinner as they please, choosing colors,И вам известны шокирующие факты- ни один из этих преступников, убивающих нас, когда им заблагорассудится, не был осужден.
And you know the astounding fact that not one of these criminals who murder us when and why they want has ever been convicted.которое может действовать и действует как ему заблагорассудится.
does act as it pleases.Все эти существа не могут попасть в тела живых, когда им заблагорассудится.
Because these entities, they can't just walk into the bodies of the living anytime they please.исполняли свои бюджеты так, как им заблагорассудится.
