THEY PLEASE - перевод на Русском

• им заблагорассудится
• им вздумается
• им угодно
• им нравится

Примеры использования They please на Английском языке и их переводы на Русский язык

Because these entities, they can't just walk into the bodies of the living anytime they please.
Все эти существа не могут попасть в тела живых, когда им заблагорассудится.

such as employers' powers to dismiss workers when they please, causing job insecurity.
в Бразилии работодатели имеют право увольнять рабочих, как и когда им заблагорассудится, что подрывает гарантии занятости.

camp wherever they please.
разбивать лагеря где им заблагорассудится.

Does everybody think that running a town is just some game where people can come and go as they please?
Неужели все думают, что управление городом- это какая-то игра, в которую можно вступить или выйти как заблагорассудится?

Lady Hamilton, do you know what would happen in my world if people just did as they please with no regard for convention?
Леди Гамильтон, вы знаете что происходит с людьми в моем мире, которые делают как хотят, без всякого соблюдения условностей?

so they please.
Поэтому я прошу.

have persecuted us; and they please not God, and are contrary to all men.
и Богу не угождают, и всем человекам противятся.

may marry whomsoever they please.
могут выходить замуж, за кого им нравится.

Concepts of morality they have forced around your neck to yank you wherever they please.
Этические понятия, которые они закрутили вокруг твоей шеи чтобы тащить тебя туда, куда они хотят.

The Inyandza National Movement stated that while right-wing elements were free to do"what they please", the left was still being persecuted;
Национальное движение" Иниандза" заявило, что, тогда как правые элементы могут делать" то, что им заблагорассудится", левые силы по-прежнему подвергаются преследованиям

the media are generally free to write what they please, and do so without restraint,
в основном, свободно могут писать, что им вздумается, и именно это они и делают без ограничений,

Members of the community are free to do as they please, so long as their actions do not cause any harm to others,
Все члены сообщества- школы Саммерхилл- могут поступать, как им заблагорассудится, пока их действия не наносят никакого вреда другим лицам, в соответствии с принципом Нила« Свобода,

At the same time, other States are permitted to do what they please, flouting international documents
В то же время другим государствам позволено делать все, что им угодно, в нарушение международных документов

they do not make it as they please; they do not make it under self-selected circumstances,
они ее делают не так, как им вздумается, при обстоятельствах, которые не сами они выбрали, а которые непосредственно имеются налицо,

the media are generally free to write what they please, and do so without restraint,
в основном, свободно могут писать, что им вздумается, и именно это они и делают без ограничений,

discover in the Tertiary beds as many traces as they please of Pre-Adamite man.
Периода столько следов Пред- Адамического человека, сколько им угодно.

as always, they pleased the guests with their latest record's tracks.
как всегда, они порадовали гостей треками последней пластинки.

implement their budgets any way they pleased.
исполняли свои бюджеты так, как им заблагорассудится.

rather than live their subordinates than they pleased and not pleased..
живут их подчиненные, чем они довольны и не довольны..

He said the Salafist networks could not be allowed to act as they pleased and that every action against Israel had to be carried out by the"Palestinian resistance"[i.e.,
По его словам, нельзя давать этим силам действовать, как им заблагорассудится, и все действия, направленные против Израиля, должны производиться" палестинским сопротивлением" после тщательного анализа Qudsnet,