ЗАВЕРБОВАННЫХ - перевод на Английском

• recruited
• recruits

Примеры использования Завербованных на Русском языке и их переводы на Английский язык

В декабре 2007 года Гарсалауи и шестеро завербованных, в том числе Хишам Беяйо,
In December 2007, Garsallaoui and six recruits, including Hicham Beyayo,

Такой подход может обеспечить решение проблем нищеты и демобилизации завербованных детей.
Such an approach could provide a response to the problems of poverty and the demobilization of recruited children.

По заявлениям десятка из этих завербованных лиц, имели место инциденты, указывающие на причастность руандийских властей к их вербовке.
According to a dozen of these recruits, there have been incidents indicating complicity by the Rwandan authorities in their recruitment.

средний возраст детей, завербованных ТОТИ, составляет 15, 78 лет.
the average age of children recruited by LTTE is 15.78 years.

Многие из этих завербованных солдат были направлены в учебные лагеря в Национальном парке Вирунга
Many of those recruits were sent to training camps within the Virunga National Park

Одна из целей заключается в том, что- бы оснастить как можно больше завербованных на местах маргиналов оружием и боеприпасами.
One of the goals is to equip as many locally recruited marginal people as possible with arms and ammunition.

Известно, что в начале 90- х годов среди завербованных в« Хизб ут- Тахрир» преобладали склонные к религиозности интеллигенты 12.
It is well-known that in the early 1990s prevalent among the"Hizb ut-Tahrir" recruits were the prone- to-religion intellectuals 12.

Большинство завербованных несовершеннолетних, опрошенных после освобождения, сообщили, что вербовщики не осведомлялись об их возрасте
The majority of underage recruits interviewed after release stated that their recruiter had not asked their age,

Конечной целью правительства является обучение завербованных служащих и превращение армии в структуру, уважающую права человека.
The Government's long-term aim was to train all recruits and to instil in the army respect for the values of human rights.

Группа установила, что многие из этих завербованных наемников являлись экс- комбатантами гражданской войны в Либерии.
The Panel determined that many of these recruits were ex-combatants from Liberia's civil war.

оснащения и подготовки завербованных ими лиц, совершения своих нападений
equip and train their recruits, carry out their attacks,

лиц, завербованных из бывшей заирской армии.
and possibly recruits from the former Zairian army.

Роспуск 4008 военнослужащих, квалифицированных как несовершеннолетние, и лиц, завербованных в самое последнее время, намечен на 7 января.
The discharge of the 4,008 personnel verified as minors and late recruits is scheduled to begin on 7 January.

Эти комбатанты сообщили, что они были переправлены курьерами через границу в учебные лагеря, где уже находилось более 70 завербованных человек.
These combatants recounted having been brought by couriers across the border to training camps to join more than 70 other new recruits.

Под командованием Соки находятся от 40 до 60 боевиков, завербованных в основном среди местного населения.
Soki has 40 to 60 combatants under his command, most of them local recruits.

Местонахождение 1373 человек, завербованных ТОТИ в детском возрасте, до сих пор не известно.
The whereabouts of 1,373 persons who had been recruited by LTTE when they were children remains unknown.

Тем не менее, местонахождение 13 мальчиков, завербованных ТМВП, остается неизвестным,
Nevertheless, the whereabouts of 13 boys who had been recruited by TMVP remain unknown,

Было выявлено в общей сложности 50 мальчиков, завербованных вооруженными силами, из которых 28 были зарегистрированы Комиссией по разоружению,
A total of 50 boys who were enlisted in the armed forces were identified, 28 of whom

Ряды сил НКЗН стали также пополняться значительным числом завербованных боевиков из Бурунди, где якобы была создана вербовочная сеть для оказания поддержки отрядам ФРС в провинции Южная Киву и отрядам НКЗН.
The Congress has also begun to receive significant numbers of recruits from Burundi, where a recruitment network has allegedly been established to support both FRF in South Kivu and CNDP.

Одним из этих эфиопов, завербованных Национальным исламским фронтом
One such Ethiopian who was recruited by the National Islamic Front