ЗАВЕРШЕННЫХ В - перевод на Английском

• completed in
• finalized in
• concluded in

Примеры использования Завершенных в на Русском языке и их переводы на Английский язык

В соответствии с результатами завершенных в ноябре 2011 года исследований по поводу воздействия трех остальных кодексов эти кодексы вступят в силу в следующие сроки:
On the basis of the impact studies finalized in November 2011, the entry into force of the other three Codes will follow in the next period:

Количественного и качественного анализа докладов по итогам оценок, завершенных в 2010- 2011 годах, для определения их параметров,
A quantitative and qualitative analysis of evaluation reports finalized in 2010-2011 to determine their attributes,

Количество РПООНПР, завершенных в 2011 году, что отражает более
Number of UNDAFs finalized in 2011 that reflect stronger commitment

Однако необходимо завершить осуществление ряда имеющих исключительно важное значение рекомендаций, сделанных по итогам проведенных УСВН проверок в области управления, завершенных в 2000 году и касавшихся применяемой в Управлении людских ресурсов системы учета присутствия на работе
However, implementation remains to be completed for a number of critical recommendations made in OIOS management audits that were completed in 2000 concerning the Office of Human Resources Management attendance and leave system

В раздел IV доклада Генерального секретаря включены данные о 115 делах, завершенных в отчетный период( A/ 68/ 130,
In section IV of his report, the Secretary-General includes data on the 115 cases completed during the reporting period(A/68/130, table 1)

ВПП проводила оценку 66 процентов проектов, завершенных в 2013 году, по крайней мере, один раз в течение срока их реализации;
WFP evaluated 66 percent of projects closed in 2013 at least once during their lifetimes; the target for the coming

В большинстве исследований, завершенных в настоящее время в рамках ОТП,
Most of the TNA studies completed to date addressed the needs for mitigation technologies,

рассказала о новых инициативах, завершенных в ходе текущего совещания,
described new initiatives finalized at its current meeting,

Согласно итогам оценки проектов, завершенных в 2013 году, результатом только семи из них стала экономия энергии, примерно эквивалентная объему годового потребления электроэнергии в Дании;
An evaluation of projects ending in 2013 found that seven alone resulted in energy savings roughly equivalent to the annual electricity consumption of Denmark;

Уменьшение потребностей объясняется главным образом сокращением расходов на коммерческую связь в результате задержек с осуществлением запланированных работ по модернизации службы Интернет на опорных пунктах, завершенных в марте 2014 года.
The decreased requirements were attributable mainly to lower expenditure in commercial communications resulting from the delayed implementation of a planned team site Internet service improvement, which was completed in March 2014.

резюме дискуссий по ОИП, завершенных в отчетный период.
the summary of deliberations on IPRs concluded during the reporting period.

Этот процесс завершен в Беларуси, Турции и Украине.
Process completed in Belarus, Turkey and Ukraine.

Доклад был завершен в декабре 2005 года.
The report was completed in December 2005.

Эти приобретения были завершены в марте 2013 года.
These acquisitions were completed in March 2013.

Процесс объединения был успешно завершен в марте 2016 года.
The merger was successfully completed in Q1 2016.

Оставшиеся миссии будут завершены в 2007 году.
The remaining missions will be completed in 2007.

Процесс завершен в сортировочном центре Yanwen.
Process completed in yanwen sorting center.

Работает может быть завершена в о 20 минут.
Runs can be completed in about 20 minutes.

Дела, завершенные в предыдущих пяти отчетных периодах.
Cases completed in the past five reporting periods.

Серию планируется завершить в 2001 году;
Series to be completed in 2001.