ЗАВЕРШИВ РАССМОТРЕНИЕ - перевод на Английском

• having concluded its consideration
• having completed its consideration
• at the conclusion of its consideration
• having concluded its examination

Примеры использования Завершив рассмотрение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Завершив рассмотрение сообщения№ 2177/ 2012,
Having concluded its consideration of communication No. 2177/2012,

Завершив рассмотрение сообщения№ 1332/ 2004,
Having concluded its consideration of communication No. 1332/2004,

Завершив рассмотрение сообщения№ 1117/ 2002,
Having concluded its consideration of communication No. 1117/2002,

Завершив рассмотрение сообщения№ 919/ 2000,
Having concluded its consideration of Communication No. 919/2000,

Завершив рассмотрение всех глав первого варианта проекта руководства( A/ CN. 9/ WG. VI/ WP. 2
Having completed the consideration of all the chapters of the first version of the draft Guide(A/CN.9/WG. VI/WP.2 and Add.1-12), the Working Group went on

В области мирного урегулирования споров Специальный комитет проделал прекрасную работу, завершив рассмотрение проекта типового согласительного регламента Организации Объединенных Наций для урегулирования споров между государствами, который был представлен делегацией Гватемалы.
On the question of peaceful settlement of disputes, the Special Committee had done excellent work in concluding consideration of the draft Model Rules for the Conciliation of Disputes between States, which had been submitted by Guatemala.

Завершив рассмотрение проекта статьи 17 бис,
Having completed a review of draft article 17 bis,

Завершив рассмотрение проекта предлагаемых правил,
Concluding the consideration of the proposed draft Regulation,

Завершив рассмотрение этого проекта положения,
Having concluded consideration of the draft provision,

Комитет по неправительственным организациям, завершив рассмотрение вопроса о консультативном статусе Международной организации христианской солидарности в полном соответствии с процессом,
The Committee on Non-Governmental Organizations, having completed its consideration of the question of the consultative status of Christian Solidarity International, in full accordance with the process stipulated in Economic

Завершив рассмотрение сообщения№ 90/ 1997, представленного Комитету против пыток в соответствии со статьей 22 Конвенции против пыток
Having completed consideration of communication No. 90/1997 submitted to the Committee against Torture under article 22 of the Convention against Torture

Завершив рассмотрение отдельных положений пункта 7,
At the close of its review of the individual provisions contained in paragraph(7),

27 марта 2014 года в Женеве, завершив рассмотрение поправок к четвертому пересмотренному изданию ЕПСВВП( ЕПСВВП- 4)
27 March 2014 in Geneva and finalized the review of amendments to the fourth revised edition of CEVNI(CEVNI 4),

Завершив рассмотрение сообщения№ 778/ 1997,
Having concluded its examination of communication No. 778/1997,

Завершит рассмотрение 10 дополнительных докладов и 50 оценок потребностей;
Complete the review of at least 10 further reports and 50 needs assessments;

Он объявляет, что Комитет завершил рассмотрение пунктов 107 и 165 повестки дня.
He said that the Committee had concluded its consideration of agenda items 107 and 165.

Комитет начал и завершил рассмотрение первоначального доклада Сан-Марино CRC/ C/ 8/ Add. 46.
The Committee began and concluded the examination of the initial report of San Marino CRC/C/8/Add.46.

Комитет начал и завершил рассмотрение второго периодического доклада Канады CRC/ C/ 83/ Add.
The Committee began and concluded the examination of the second periodic report of Canada CRC/C/83/Add.6.

Комитет начал и завершил рассмотрение второго периодического доклада Новой Зеландии CRC/ C/ 93/ Add.
The Committee began and concluded the examination of the second periodic report of New Zealand CRC/C/93/Add.4.

Совет завершил рассмотрение деятельности по 422 из этих проектов.
The Board has finalized its consideration of 422 of these project activities.