ЗАВЕРШИВ - перевод на Английском

• having concluded
• completing
• ending
• finishing
• with the completion
• finalizing
• having accomplished
• completed
• complete
• finished

Примеры использования Завершив на Русском языке и их переводы на Английский язык

Завершив разметку диска нажимаем на кнопку« Готово».
Having completed the disk layout click on the button«Finish».

Завершив работу в интернет- банке, всегда нажимайте кнопку« Выход»
Having completed your work in internetbank always click Logout button

Завершив расследование, Совет ИКАО рассмотрел соответствующий доклад в июне 1996 года.
After the investigation was completed, the Council of ICAO considered the report thereof in June 1996.

Завершив свою работу за три часа, группа вернулась в гостиницу<< Канал.
After completing its assignment, which lasted three hours, the group returned to the Canal Hotel.

Завершив свою работу,
After completing its assignment, which lasted five hours,

Завершив обсуждение, группа одобрила доклад технического совещания МТЦ 1994 года.
Concluding its discussion, the Group endorsed the Report of the ITC Technical Meeting 1994.

Завершив первое рассмотрение Киотского протокола на своей второй сессии.
Having completed the first review of the Kyoto Protocol at its second session.

В 1840 году, завершив образование, женился в Вильне на Александре Мюллер.
Having completed his education in 1840, Stanislaw got married to Aleksandra Muller.

Завершив инспекцию, которая продолжалась два часа,
On completion of the inspection, which lasted 2 hours,

Завершив свою работу,
The team concluded its mission, which lasted two hours,

Завершив свою работу,
The group concluded its mission, which lasted one hour,

Завершив свою работу, группа в 14 ч. 30 м. вернулась в отель<< Канал.
The group concluded its work and returned to the Canal Hotel at 1430 hours.

В 1995 году, завершив выполнение своего мандата, Миссия прекратила свое существование.
Having completed its mandate, the Mission was closed in 1995.

Завершив картирование поверхности планеты," Магеллан" приступил к сбору информации о ее плотности.
After completing the mapping of the planet's surface, Magellan began collecting information about its density.

Завершив посещение подразделений, Президент Республики провел совещание с руководящим составом министерства.
After finishing the tour, the President of Armenia held a consultation with the leadership of the Ministry.

Завершив программу, выключите аппарат и отсоедитите его от пояса.
Ff Once the program has finished, switch off the device and unplug it from the belt.

Завершив программу, выключите аппарат нажатием на кнопку,
Once the program has finished, switch off the device by pressing the key,

Завершив рассмотрение дела,
Having completed its examination of the case,

Завершив свою работу, 5 августа 1993 года Группа покинула Ирак.
After completing its work, the group left Iraq on 5 August 1993.

Завершив характеристику рисков по эндосульфану, КРСОЗ.
Having completed the risk profile for endosulfan, the POPRC.