ЗАВИСТИ - перевод на Английском

• envy
• jealousy
• being jealous
• envious

Примеры использования Зависти на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ничего. Кроме, быть может, зависти соперничества и корыстных интересов.
Nothing, except perhaps, rivalry, jealousy and self interest.

Но строит предположение, основанное на гордыне и зависти.
Yet, it builds assumptions based on pride and envy.

а ты всего лишь помираешь с зависти.
you're dying of jealousy.

Каин убил Авеля из зависти.
Cain killed Abel because of envy.

Он убил своего брата Авеля из зависти.
He killed his brother Abel because of envy.

Хэйзел убьет себя от зависти.
Hazel will kill herself from envy.

И не будет в нем места злобе и зависти.
And will not be a place malice and envy.

Психология зависти// Практическая психология.
Psychology of envy// Practical psychology.

То есть теперь вместо зависти вы чувствуете себя одной из них.
So you went from jealousy to feeling like part of the club.

Из зависти?
Because of greed?

Из-за зависти ты становишься фальшивым,
And because of jealousy you start becoming phony,

Зависти к чему?
Jealous of what?

Немного зависти есть даже в лучших из нас.
There's a little bit of envy in the best of us.

ПГК в объект зависти всех клубов любителей вин в стране.
The pgc into the envy of every wine club in the world.

Это политика зависти.
It's the politics of envy.

В качестве результата проведенного анализа сформулировано содержательно развернутое определение зависти.
The final outcome of the analysis is a detailed definition of envy provided by the authors.

Каждый считается невиновным. Это то, что делает нашу систему правосудия объектом зависти всего мира.
It's what makes our justice system the envy of the world.

я вспоминаю одну о зависти.
I recall one about coveting.

Он читал отрывок о зависти.
They would been reading a passage about coveting.

Неужто я слышу нотки зависти, Гас?
Do I detect a hint of envy there, Gus?