ЗАДАННЫМ - перевод на Английском

• specified
• given
• set
• defined
• raised
• desired
• preset
• asked
• predetermined
• posed

Примеры использования Заданным на Русском языке и их переводы на Английский язык

На вкладке появится новый пустой шаблон( 7) с заданным именем 8.
A new blank template(7) will appear in the tab with the set name 8.

Таким образом можно удобно считывать резулат и сравнивать его с заданным значением.
The result of measurement thus can be conveniently read and compared with the desired value.

Представленные ниже элементы применимы к первым четырем вопросам, заданным Секретариатом.
The elements set forth below apply to the first four questions posed by the Secretariat.

Измерение и запись параметров с заданным интервалом.
Measurement and recording of parameters at a specified interval.

Password_ needs_ rehash- Проверяет, что указанный хеш соответствует заданным опциям.
Password_needs_rehash- Checks if the given hash matches the given options.

Фрезерование производится только с заданным частичным обхватом.
Milling is only carried out with a defined part enlacement.

В окне Группа страниц появится новая страница с заданным именем 10.
In the Pages group window the new page with the set name will appear 10.

Это позволяет удобно считывать результат измерений и сравнивать его с заданным значением.
The result of measurement thus can be conveniently read and compared with the desired value.

Class_ uses- Возвращает список трейтов, используемых заданным классом.
Class_uses- Return the traits used by the given class.

Высокую доступность системы с заданным SLA.
High availability systems with specified SLA.

Его размеры пропорциональны размерам кадра, заданным в настройках проекта.
Its size is proportional to the frame size, set in the project settings.

Обрабатывать сообщения электронной почты согласно правилам, заданным для групп отправителей и получателей.
Processes mail in accordance with the rules defined for groups of senders and recipients.

Проверить, есть ли запись перехода с заданным именем;
Check for switchover record with specified name;

используется для поиска объектов по заданным атрибутивным параметрам.
is for searching objects by given attribute parameters.

Отбор этих сведений производится по условиям, заданным в запросе заявителя.
Selection of the data is conducted by condition set in an applicant's inquiry.

Рекламные вставки с заданным интервалом.
Advertising drop-ins in specified intervals.

Создадим специальную таблицу категорий, соответствующих заданным интервалам- ElNegCategory.
Create a special table of categories corresponding to a given interval- ElNegCategory.

Ok. ru Вступает в Заданные Группы Заданным Профилем.
Ok. ru Join Specified Groups with Specified Profile.

Указывает, что выполнение задания завершилось неудачей с заданным исключением.
Indicates that a job failed with a given exception.

Механизм фильтрации данных позволяет осуществлять выборку информации по заданным критериям.
Filter data engine allows filtering information by specified criterions.