ЗАДЕРЖАЛО - перевод на Английском

• delayed
• detained
• apprehend
• arrested
• delay
• delaying
• held up

Примеры использования Задержало на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эй, что тебя так задержало?
Hey, what took you so long?

Интересно, что задержало его?
I wonder what's keeping him?

Пойду посмотрю, что так задержало Викторию.
I'm just gonna go… see what's taking Victoria so long.

Что их так задержало?
What's taking them so long?

Что тебя так задержало?
What's taking you so long?

Пойду узнаю, что задержало мою пару.
I'm gonna find out what's keeping my date.

Это в свою очередь задержало планирование второй очереди,
This in turn delayed the planning of Phase Two,

Правительство, близкое к бывшим коммунистическим политикам, задержало публикацию об осуществлении новых правил на год,
The incoming government, a return to power of the former communist politicians, delayed publication of the implementation rules for a year,

В июле 2008 года НУБ задержало ведущего телевизионной программы Истина за" представление в ложном свете" должностных лиц правительства53.
In July 2008, the NDS detained a presenter of the television programme The Truth, for"misrepresenting" government officials.

Это привело к политической неопределенности и еще больше задержало выполнение главных задач, предусмотренных в Переходной федеральной хартии,
This led to political uncertainty and further delayed the implementation of the key tasks in the Transitional Federal Charter

Источник заявляет, что правительство Мьянмы задержало г-на Пэна по недостоверным обвинениям,
The source claims that the Government of Myanmar detained Mr. Peng on inaccurate charges,

Совет потребовал, чтобы правительство Судана выполнило свои обязательства по разоружению ополченцев<< Джанджавид>> и задержало и привлекло к судебной ответственности лидеров формирований<< Джанджавид>> и их пособников.
The Council demanded that the Government of the Sudan fulfil its commitments to disarm the Janjaweed militias and apprehend and bring to justice Janjaweed leaders and their associates.

Это не только задержало процесс завершения первого этапа имплементационного плана,
This not only delayed the completion of phase I of the implementation plan

Турция, задержало 6 подозреваемых, среди которых 3 граждан Сирии,
Turkey, arrested six suspects including three Syrian nationals,

В сентябре- октябре 2006 года грузинское правительство задержало граждан России
In September-October 2006, the Georgian government detained citizens of Russia

Однако, начало Корейской войны задержало достижение этой цели,
The outbreak of the Korean War, however, delayed attainment of this goal;

федеральное правительство задержало выплаты в полном объеме.
the federal Government held up full payments.

Впоследствии после нападений на Сао и Пару правительство Кот- д' Ивуара задержало еще четырех подозреваемых ивуарийцев.
The Government of Côte d'Ivoire subsequently detained four more Ivorian suspects, following the attacks in Sao and Para.

Это не только задержало процесс разоружения, но и привело к ряду потенциально серьезных инцидентов.
This not only delayed the process of disarmament, but also resulted in a number of potentially serious incidents.

это еще больше задержало завершение проекта.
further delaying completion of the project.