ЗАДЕРЖАНЫ - перевод на Английском

• detained
• arrested
• apprehended
• held
• delayed
• detention
• stopped
• intercepted
• arrests
• holding

Примеры использования Задержаны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Задержаны они были в ноябре 2002 года.
Members of the group were arrested in November 2002.

Еще один неуместный комментарий от вас и вы будете задержаны за неуважение к суду.
One more inappropriate remark from you and you will be held in contempt.

Двое из них были задержаны.
Two of them were apprehended.

Пять- семь детей задержаны в административном порядке.
Five to seven children are in administrative detention.

Шестеро подозреваемых были задержаны полицией Западного Мостара после вмешательства международного сообщества.
Six arrests of suspects were made by West Mostar police after intervention by the international community.

Более 60 рейсов задержаны в аэропортах Москвы.
Over 60 flights delayed at Moscow airports.

В Ираке задержаны похитители древностей.
In Iraq, antiquities thieves arrested.

Многие студенты пропали без вести, многие были задержаны и( или) к ним применялись пытки.
Many students have been disappeared, detained and/or tortured.

Лодка и ее экипаж были задержаны в иранском инспекционном районе.
The boat and its crew were held in the Iranian inspection area.

А другие были задержаны властями.
And others were apprehended by the authorities.

Я думаю, сейчас вам хочется, чтобы вы были задержаны за неуплату алиментов.
I guess now you're wishing we were holding you for skipped child-support payments.

Человека были задержаны.
Arrests were made.

Десятки авиарейсов задержаны в Астане и Алматы.
Dozens of flights delayed in Astana and Almaty.

А/ Задержаны силами Сирийской Арабской Республики в Ливане.
A/ Detained by Syrian Arab Republic forces in Lebanon.

Выживших были задержаны.
Survivors were apprehended.

Журналисты освобождены из Отеля Риксос после того, как были задержаны людьми Каддафи.
Journalists freed from Rixos Hotel after being held by Gaddafi gunmen.

были задержаны.
were arrested.

Задержаны все авиарейсы в Казахстан из аэропорта Домодедово, где ликвидируют аварию на ЛЭП.
All flights from Domodedovo International Airport to Kazakhstan delayed- power transmission line is repaired.

Все, кроме Статкевича, были задержаны 21 и 23 марта.
All but Statkevich were detained on March 21 and 23.

Один нападавший застрелен на месте, двое других задержаны.
Assailant shot on site, 2 others apprehended.