ЗАДЕРЖИМ - перевод на Английском

• will hold
• are gonna hold
• will delay
• will stall

Примеры использования Задержим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы задержим Итана на 24 часа,
We will hold Ethan for 24 hours,

Да, мы задержим тебя пока не удостоверимся что ты не украл эту лодку.
Yeah, well, we're gonna hold you till we confirm you didn't steal that boat.

Жми педаль на металл, приятель, а мы задержим это полицейского насколько сможем.
Put the pedal to the metal, and we will hold this county mountie as long as we can.

Тем не менее, задержим внимание на самом бюджетном и самом спорном варианте- Artis SE.
Nevertheless we will hold out attention on the most budget variant as much as most questionable one- Artis SE.

Итак, мы отправим команду в Кэш Маркет, мы задержим тех, кто появится, чтобы забрать выручку, и вот тогда мы их расколем.
So… we put a team on Cash Market, we pull in whoever shows up to collect, and we-- we flip'em that way.

Когда они доберутся сюда, мы задержим их, а в здании останутся 8 человек, с которыми разберутся две малые ударные группы.
When they get here, we detain them, leaving eight men in the building for two small strike teams to deal with.

И если мы задержим выход из варпа до последнего возможного момента то это может дать нам немного больше времени.
And if we delay dropping out of warp until the last possible instant we could gain a few more seconds.

Мы задержим графа и его людей
We will keep the count and his men busy,

Так что вот мое предложение: поддержите Мальчиор В обмен Мы выступим навстречу армии мертвецов и задержим их, чтобы Бакстехьюд квестами завоевала победу.
So here's my offer support Malchior in exchange we will meet the dread army in the field and delay them long enough for Buxtehude to quest for victory should you succeed.

ему ответили:« задержим тебя на 72 часа, чтобы ты понял политику партии»,- подчеркнула Черетеу.
he was told:"We will detain you for 72 hours so that you understand the policy of the party",- Cereteu stressed.

Мы можем задержать вас на 48 часов не выдвигая обвинения, и мы задержим вас на эти 48 часов, если, конечно,
We can hold you for 48 hours without charging you, and we will hold you for those 48 hours,

я думаю мы задержим следующего человека в списке,
I figure we will bust the next person on the list,

Примара Бессарабки задержали по надуманному обвинению.
Basarabeasca's Mayor Arrested On Fake Accusations VIDEO.

Задержите самолет!
Hold the plane!

Сотрудников аэропорта Алматы задержали за кражу из багажа.
Employees of Almaty International Airport arrested for theft of luggage.

На сутки задержали рейс Караганда- Москва.
Karaganda- Moscow flight delayed for 24 hours.

Задержанные также должны иметь доступ к врачам.
Detainees must also have access to a doctor.

Все семеро подозреваемых были задержаны и впоследствии подвергнуты преследованию.
All seven suspects had been arrested and subsequently prosecuted.

Рейсов задержаны в аэропорту Алматы,
Flights delayed at Almaty International Airport,

Почти 50 рейсов задержаны из-за непогоды в аэропорту Алматы.
Almost 50 flights delayed due to adverse weather conditions at Almaty International Airport.