ЗАДОКУМЕНТИРОВАНА - перевод на Английском

• documented
• recorded

Примеры использования Задокументирована на Русском языке и их переводы на Английский язык

Работа целевой группы задокументирована в трех основных докладах,
The work of the Task Force was documented in three main reports,

доклад ЭСКЗА является одним из многих докладов Организации Объединенных Наций, в которых задокументирована беспрецедентная дань режиму оккупации, оплачиваемая ресурсами и людьми.
said that the ESCWA report was one of many United Nations reports that had documented the unprecedented toll of the occupation on resources and humans.

И поэтому мне хотелось бы, чтобы эта интерпретация была хорошо задокументирована в протоколе заседания
Accordingly, I hope that this view will be clearly recorded in the minutes of the meeting,

разработка которых проводилась в координации с Объединенным исследовательским центром и задокументирована на веб- сайте/ вики Целевой группы.
the development of which has been coordinated by the Joint Research Centre and is documented on the Task Force website/wiki.

и поскольку такая практика не задокументирована, не было каких-либо оснований для позитивного подхода к этому вопросу.
as no experience of such practice is documented, there was no basis for a positive approach to that issue.

для применения РКООН- 2009, и документ ECE/ ENERGY/ GE. 3/ 2013/ 4, представляющий собой окончательный проект доклада, в котором задокументирована основа установления спецификаций для применения РКООН- 2009.
document ECE/ENERGY/GE.3/2013/3 is the final draft Specifications for the Application of UNFC-2009 and document ECE/ENERGY/GE.3/2013/4 is the final draft report documenting the basis for establishing the specifications for the application of UNFC-2009.

сопряженная с этими событиями, задокументирована свидетелями и людьми,
the truth surrounding the events has been documented by witnesses and survivors,

часть прибыли, что задокументирована в рамках срока, в течении которого составляется отчет за прошедшие финансовый год образовывает
part of the profit that is documented within the period during which a report is compiled for the past financial year constitutes 90%

20 июля 1986 года Алексей Порошенко был осужден на 5 лет приговором коллегии по уголовным делам Верховного суда Молдавской ССР за хищение материальных ценностей в особо крупных размерах, задокументирована и хорошо известна, как бы ни старались провластные пиарщики скрыть этот факт.
Alexey Poroshenko was sentenced to five years in prison by the collegium for criminal cases of the Supreme Court of the Moldavian SSR for the theft of material assets of particularly large sums of money is documented and well-known, no matter how hard the pro-government PR people tried to hide this fact.

В ряде случаев задокументированные пытки имели место после обнародования доклада МООНСА/ УВКПЧ.
Some of the documented instances of torture occurred after the release of the UNAMA/OHCHR report.

И задокументировано, но это не трофей.
And documented, but not for a trophy.

Испытанное и задокументированное судно является идеальной платформой для морских операций.
Well tested and documented the vessel is an ideal platform for offshore operations.

Это было задокументировано группой Организации Объединенных Наций.
This was documented by a United Nations team.

ОООНКИ также задокументировала обнаружение одной 35мм гранаты для гранатомета QLZ87 указанный год производства: 2007.
UNOCI also documented one 35-mm grenade for a QLZ-87 grenade launcher year of production indicated: 2007.

Рассмотреть все представленные на совещание SG- ASAM задокументированные результаты этапов 1,
Review all documented results of stages 1, 2, 3

УВКПЧ зарегистрировало и задокументировало девять случаев смерти и несколько случаев ранений.
OHCHR monitored and documented nine fatalities and several injuries.

Извлечены, задокументированы и распространены уроки и выводы.
Lessons learned, documented and disseminated.

Число" ошибок" и" предупреждений", задокументированных в компьютеризированных вопросниках, еще не было подсчитано;
The amount of"errors" and"warning" documented in the computerized questionnaires has not yet been estimated;

Задокументированы ли и являются ли доступными методы размножения ex- situ и тематические исследования по реинтродукции видов?
Are ex situ propagation techniques and case studies on species reintroductions documented and available?

У этой женщины- длинная, задокументированная мед. история,… Сэм, ты согласен со мной?
The woman has a long, documented history-- sam, do you agree with me?