HAS BEEN DOCUMENTED - перевод на Русском

• документально
• задокументировано
• зафиксирована
• задокументирована
• документами
• имеются документальные

Примеры использования Has been documented на Английском языке и их переводы на Русский язык

bombings and harassment, has been documented by a number of organizations,
подтверждаются документально рядом организаций,

No comprehensive procurement strategy involving senior management has been documented, although an ad hoc strategy was being managed at a working level.
Ни в одном документе не зафиксировано наличие всеобъемлющей закупочной стратегии на уровне старшего руководства, хотя на рабочем уровне осуществляется стратегия применительно к отдельным случаям.

The liquidation process has been documented, and related standard operating procedures for the liquidation of missions are being prepared.
Процесс ликвидации документируется, и готовятся соответствующие стандартные оперативные процедуры ликвидации миссий.

Traditionally, economic production has been documented in terms of production of goods
Обычно экономическое производство фиксируется в показателях производства товаров

The liquidation process has been documented, and related standard operating procedures for the liquidation of missions are being prepared.
Процесс ликвидации был задокументирован, и в настоящее время ведется работа по подготовке связанных с ним стандартных оперативных процедур ликвидации миссий.

Process for configuration of TrackStudio has been documented and can be done by the click of mouse directly from web-interface and it doesn't require any programming knowledge.
Процесс конфигурирования TrackStudio документирован и выполняется мышкой из web- интерфейса, уметь программировать не требуется.

The fact of the Armenian Genocide by the Ottoman government has been documented, recognized, and affirmed in the form of media
Факт осществления Османским правительством Геноцида армян обоснован, признан и подтвержден свидетельствами очевидцев,

Population-driven land fragmentation characterizes many developing countries and has been documented for Bangladesh, Burundi,
Дробление земельных участков в связи с приростом населения характерно для многих развивающихся стран, в частности оно было документально отражено в отношении Бангладеш,

This issue has been documented extensively in paragraphs 49 to 53 of the report of the previous Group of Experts S/2009/521.
Этот вопрос подробно излагается в пунктах 49- 53 доклада предыдущей Группы экспертов S/ 2009/ 521.

The latter effect is important since HBCD has been documented to be maternally transferred to off-spring in oviparous animals,
Последний эффект важен, поскольку было зафиксировано, что ГБЦД может передаваться от матери потомству у яйцекладущих животных,

Bilüüt has been documented to an unknown extent by Richard Kortum(East Tennessee State University)
Билуут был описан до некоторой степени Ричардом Кортумом( Государственный Университет Ист- Теннесси)

Notably, a horizontal plasmid transfer has been documented between hyperthermophilic Thermococcus
В особенности, был зарегистрирован горизонтальный перенос плазмид между гипертермофильными Thermococcus

This period has been documented in the travel diaries of Johann Anton Güldenstädt who visited Georgia in 1772.
Этот период отражен в дневниках путешествия академика И. Гюльденштедтa, в 1772 году совершивший путешествие в Грузию.

However, so far not a single case has been documented in which a bedbug infected a person with these diseases.
Однако до сих пор не было документально зафиксировано ни одного случая, когда человека заражал бы этими болезнями постельный клоп.

evolution of nuptiality patterns, a general trend towards marriage postponement has been documented for most world regions Singh and Samara, 1996.
в большинстве регионов мира зарегистрирована общая тенденция к отсрочке вступления в брак Singh and Samara, 1996.

The interest of the larger membership in the issue of working methods is well known and has been documented extensively during the discussions on Security Council reform.
Интерес членов Организации к вопросу о рабочих методах хорошо известен и широко документирован в ходе обсуждения реформы Совета Безопасности.

Iran must satisfactorily address the case of its non-compliance, which has been documented by the International Atomic Energy Agency IAEA.
Иран должен удовлетворительным образом урегулировать вопрос, касающийся невыполнения принятых им обязательств, которое было документально подтверждено Международным агентством по атомной энергии МАГАТЭ.

8th Brigades has been documented.
8й бригад ВСДРК было документально подтверждено.

In particular, he pointed to the potential of soils for carbon sequestration and storage, which has been documented in a global soil organic carbon map released by FAO.
В частности, он отметил потенциал почв по связыванию и накоплению углерода, что отражено на глобальной карте органического углерода в почвах, опубликованной ФАО.

then the last construction was the arch which has been documented only in photos.
последней конструкцией была арка, которая была задокументирована только на фотографиях.