ИЗЛАГАЕТСЯ - перевод на Английском

• sets out
• outlines
• describes
• contains
• provides
• presents
• spells out
• lays out
• set out
• described
• setting out
• outlined
• contained
• outlining
• containing
• presented
• provided
• describing
• describe
• provide
• contain
• spell out
• outline
• spelled out
• providing
• present

Примеры использования Излагается на Русском языке и их переводы на Английский язык

В статье 8 излагается режим выдачи за соответствующее преступление.
Article 8 spells out the regime of extradition of the relevant offence.

В настоящем документе излагается стратегия МПС на предстоящие пять лет.
The present document contains a strategy for the IPU for the coming five years.

В Декларации излагается стратегия, предусматривающая два параллельных процесса.
The Declaration sets out a strategy comprising two parallel processes.

В нем подробно излагается методология работы Комиссии
It set out in detail the Commission's methodology

В данном разделе излагается более подробная информация, касающаяся статей 2- 7 Конвенции.
This part provides more specific information relating to articles 2 to 7 of the Convention.

В докладе также излагается ситуация в области прав человека в стране.
The report further describes the human rights situation in the country.

В таблице 1 излагается план оценки деятельности департаментов в течение 12летнего цикла.
Table 1 presents a plan for evaluating Departments on a 12-year cycle.

В докладе излагается предлагаемый совместный план работы на 1995 год.
The report contains a proposed joint work plan for 1995.

В Плане ГСЗ излагается долгосрочная программа реформ
The NHS Plan sets out a long-term programme for reform

Название излагается в единственном числе, кроме названий, которые не употребляются в единственном числе.
The name set out in the singular, except names are not used in the singular.

Информация о выявленных Группой контроля нарушениях эмбарго на поставки оружия излагается ниже.
The Monitoring Group has identified the arms embargo violations described below.

В Законе излагается правовая база для создания
The law provides a regulatory framework for the establishment

В комментарии КМП излагается цель настоящей статьи.
The ILC commentary describes the intended effect for this article.

В настоящем разделе излагается ряд важных вопросов, лежащих в основе данного бюджетного предложения.
The present section presents some of the important issues underpinning the budget proposal.

В приложении к бюджетному предложению излагается предлагаемая организационная структура Миссии.
The annex to the budget proposal contains the proposed organization chart of the Mission.

Наша Политика в отношении файлов cookie, в которой излагается информация о файлах cookie на нашем сайте.
Our Cookie Policy, which sets out information about the cookies on our site.

В письме излагается ряд принимаемых мер по решению существующего вопроса.
The letter set out a number of measures being taken to address the matter.

В докладе Генерального секретаря делается следующий шаг и излагается программа оценки работы руководителей.
The Secretary-General's report went further and outlined a programme for evaluating the performance of managers.

В этой связи Комиссия рассмотрела предложение, которое излагается ниже.
In this regard, the Commission considered the proposal described below.

В разделе III излагается информация об отношениях с Всемирной торговой организацией.
Section III provides information on communication with the World Trade Organization.