ЗАФИКСИРОВАНА - перевод на Английском

• recorded
• fixed
• reported
• documented
• registered
• locked
• is enshrined
• set out

Примеры использования Зафиксирована на Русском языке и их переводы на Английский язык

Информация о дозах также не была последовательно зафиксирована.
Dosages were not consistently recorded.

Каждая мельчайшая деталь должна быть зафиксирована.
Every single detail is to be recorded.

Последняя вулканическая активность зафиксирована 3, 6 миллионов лет назад.
The last volcanic activity was recorded 3.6 million years ago.

Стоимость услуг зафиксирована в долларах США.
Cost of services is fixed in US dollars.

Твоя смерть зафиксирована во времени, навечно.
Your death is fixed, in time, for ever.

Энергия зафиксирована в виде голограммы.
The energy is recorded in the form of the hologram.

Неизвестная бактерия была зафиксирована в этом здании.
An unknown pathogen has been detected on these premises.

Опорная плита может быть зафиксирована под углом в и 45.
The base plate can be engaged at 0 and 45.

Зафиксирована окончательная дата вывода войск- к 31 августа сего года.
A final date for the withdrawal of troops has been fixed: 31 August 1994.

Ее точная дата рождения не была зафиксирована, но крещена она была 28 декабря 1812 года.
Her exact birthdate was unrecorded, but she was baptized on December 28, 1812.

Вулканическая активность не зафиксирована в историческое время.
No volcanic activity has been recorded in historic times.

Смерть была зафиксирована около 6: 30.
They were picked up at about 6:30 a.m.

Световой индикатор показывает, зафиксирована ли створка заднего борта или нет.
A light indicates whether the tailgate is locked or not.

Полугодовая купонная ставка зафиксирована на уровне 8, 5%.
The bond's semiannual coupon rate is fixed at 8.5%.

Отрицательная динамика зафиксирована всего в трех регионах, в том числе и в столице.
Negative dynamics was recorded only in three regions, including Astana.

Но если зафиксирована стоимость, то почему бы не зафиксировать и требования, оговоренные в техническом задании?
But if the cost is fixed, why not to settle requirements?

крышка надежно зафиксирована.
the transparent lid is fixed properly.

Убедитесь, что насадка зафиксирована, потянув ее.
Make sure that the bit is fixed by pulling it.

Самая низкая(- 27, 2 C) зафиксирована в Шотландии в 1995 году.
The lowest(-27.2 C) was recorded in Scotland in 1995.

Гарантированная доходность- процентная ставка зафиксирована на весь срок вклада.
Certain return- the interest rate is fixed for the entire period.