ЗАДУМАЛИСЬ - перевод на Английском

• thought
• reflected
• wondered
• considered
• thinking
• think

Примеры использования Задумались на Русском языке и их переводы на Английский язык

авторы курсов задумались о возврате вложенных инвестиций
the authors of the courses reflected on the recovering of investment

Тогда военные задумались- нельзя ли дельфинов использовать в военных целях.
Then militaries thought whether it was possible to use dolphins for military purposes and turned to the university scientists.

некоторые астрономы задумались, не было ли это возвращением кометы 1680 года.
some astronomers wondered if it was a return of the 1680 comet.

Как пишет" Независимая газета", об этом задумались в новом управлении по общественным проектам администрации президента.
As writes"The independent newspaper", about this reflected in new management according to public projects of Presidential Administration.

Когда мы задумались о переиздании The Legend of Zelda:
When we thought about releasing The Legend of Zelda:

определения конкретных направлений деятельности все участники сперва задумались над тем, какие возможные действия они могли бы предпринять, чтобы.
formulate concrete action points, each participant first considered what potential actions they could take to.

Мы как-то задумались о том, чтобы пожениться. Но никто из нас не смог бы жить с одним человеком долгое время.
We thought about getting married once, but neither of us could live with one person for very long.

Мы знаем, что раскрыли немного правды для того, чтобы вы задумались о других возможностях, и когда вы сделаете это,
We know that given a little of the truth gets you thinking of other possibilities

ее муж- бизнесмен Игорь 2 года назад задумались о расширении жилплощади и вместо квартиры приобрели 12 ар земли в поселке Гореничи под Киевом.
com. ua, and her husband Ihor, a businessman, thought about extending their living space.

Если вы задумались, что надо что-то менять- скорее всего, вы уже недовольны собой.
If you think that something needs to be changed you are probably not satisfied with what you have.

мы всерьез задумались о наших исследовательских приоритетах.
we began seriously thinking about our research priorities.

родители задумались о том, чтобы тайком забрать сына домой.
the parents thought of secretly taking him home with them.

Если вы задумались о вакцинации своего организма, в таком случае вам необходимо следовать рекомендованному календарю профилактических прививок для взрослых.
If you think about the vaccination, you should follow the recommended immunization calendar for adults.

Игра в савивон была придумана для того, чтобы даже самые маленькие дети задумались о чуде Хануки.
The game in savivon was invented to even very young children thinking about the miracle of Hanukkah.

мы бы, наверное, задумались о надобности пребывания сотрудников СММ ОБСЕ на нашей территории.
we would probably think about the need for the presence of the OSCE SMM staff in our territory.

Это веская причина для того, чтобы все мы остановились, задумались и начали действовать,
That is good reason for all of us to stop, think and take action,

Если вы задумались об организации собственной системы видеонаблюдения,
If you are thinking about organizing your own surveillance system,

Многие задумались о применении методов в своих работах,
Many have thought about its application in their own research,

Я хочу, чтобы вы на минуту задумались об этом, исходя из нашей точки зрения.
I just want you to think about this… from our point of view for a minute.

Если Вы задумались о покупке отеля- компания Prime Property Group поможет Вам найти наиболее полную информацию об особенностях ведения данного типа бизнеса.
If You are thinking about buying a hotel- Prime Property Group will help You to find the most complete information about the specifics of running this type of business.