ЗАДУМАННЫЙ - перевод на Английском

• conceived
• designed
• intended
• planned

Примеры использования Задуманный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изначально это был монастырь доминиканцев, задуманный в 1690- х архитекторами братьями Гримм.
Originally, this was the monastery of the Dominicans conceived, in the 1690's, by the Grimm brothers.

первый концертный рояль за последнюю половину столетия, задуманный, построенный и введенный на рынок американским производителем роялей.
star in the CC-94, the first concert grand designed, built and introduced by an American piano manufacturer in half a century.

Изначально задуманный как подразделение Бухенвальда,
Originally intended as a sub-camp of Buchenwald,

Красивый вход, задуманный тунисской архитектором
The beautiful entrance, conceived by the Tunisian architect

которое дарит этот древний массаж, задуманный для освобождения мышц
the healing benefits of this ancient massage, designed to relieve muscle

Изначально задуманный концепт здоровья LipoWeg улучшает жиры печени
Originally conceived as a health concept, LipoWeg also improves liver

Пуэрто- Рико, задуманный как временная мера
Puerto Rico, intended as a temporary measure

пункт 2 комментария уточняет его задуманный смысл.
of the commentary clarified its intended meaning.

запекать и украшать задуманный торт.
decorate a cake conceived.

поэт не в состоянии воплотить задуманный образ в плотные формы из-за чисто внешних
the poet isn't able to embody the conceived image in dense forms because of purely external

Министерство торговли и промышленности провело недавно консультационный эксперимент, задуманный как проведение обзора прав работающих родителей.
The Department of Trade& Industry has recently carried out a consultation exercise intended as a review of rights for working parents.

Порог здания Флага- это портал в совершенно новый мир Саентологии- необъятный по своим масштабам и задуманный в порядке величин, подобающем задаче клирования планеты.
The threshold to the Flag Building is the portal to a whole new world of Scientology-immense in scale and conceived at orders of magnitude to meet the needs of a world religion.

первоначально задуманный как саундтрек к Pink Floyd- The Wall.
originally conceived as the soundtrack album for Pink Floyd- The Wall.

художественный проект, задуманный и профинансированный японским миллиардером и коллекционером Юсаку Маэдзавой.
art project conceived and financed by Japanese billionaire Yusaku Maezawa.

вернуть этому архитектурному памятнику первоначальный вид, задуманный М. Казаковым 230 лет назад.
efforts toreturn thearchitectural monument toitsinitial looks, asMatvei Kazakov conceived it230yearsago.

Познакомьтесь с нашими 6 искусств в спальни в теплое пространство интерьера, задуманный для вашего комфорта.
Discover our 6 arts's bedrooms in a warm interior space, conceived for your confort.

MVP вы сможете понять, как нужно изменить задуманный продукт, чтобы он пользовался успехом
engagement with MVP you will be able to understand how your product should be changed

Этот проект, задуманный и разработанный ВОЗ, с 1 января 2011 года был передан Секретариату Организации Объединенных Наций.
The project, initiated and developed by WHO, was transferred to the United Nations Secretariat as of 1 January 2011.

Миротворческий механизм ООН, задуманный как средство урегулирования межгосударственных конфликтов,
Originally developed as a means of dealing with inter-State conflict, UN peacekeeping has

Задуманный как дуэт двух блюзовых гитаристов- виртуозов,
Having been thought out as a duo of the two blues-guitar virtuosos,