ЗАИНТЕРЕСОВАННЫМИ В - перевод на Английском

• interested in
• concerned in
• stakeholders in
• interest in

Примеры использования Заинтересованными в на Русском языке и их переводы на Английский язык

будет продолжать работать со всеми партнерами, заинтересованными в его поддержке.
will continue to work with all the partners concerned in its support.

Международные эксперты встречаются и обсуждают законопроекты только с их авторами или заинтересованными в их продвижении депутатами.
The international experts meet and discuss drafts only with their authors or MPs interested in the draft promotion.

стали Олимпии заинтересованными в некоторых экзотических религиозных культах.
ruthless woman and became interested in some exotic religious cults.

Полемика в этом плане поддерживается приверженными оппозиции СМИ, заинтересованными в коллапсе ПКРМ.
These discussions are supported by the mass media affiliated with the opposition parties interested in the collapse of PCRM.

частично ввиду столкновения интересов, частично потому, что не все партнеры представляются равно заинтересованными в привилегированных отношениях с ЕС.
partly because not all partners can be viewed as equally interested in having privileged relations with the EU.

Другой может быть использован каталогизаторами или учеными, заинтересованными в поставке полных записей метаданных.
The other“view” of the schema can be used by cataloguers or by scholars interested in providing full metadata records.

партнерства с организациями, заинтересованными в совместных исследованиях и проектах.
partnership with organizations interested in joint research and projects.

расширяет связи с потребителями, заинтересованными в качественной продукции
widens connections with customers interested in high-quality products

Сотрудничество с другими региональными органами, заинтересованными в осуществлении принципа 10 Рио- де- Жанейрской декларации.
Cooperating with other regional bodies interested in the implementation of Principle 10 of the Rio Declaration.

Необходим диалог со всеми пользователями, заинтересованными в проведении культурных,
Communication for all users interested in the development of cultural,

Сотрудничество с другими региональными органами, заинтересованными в осуществлении принципа 10 Рио- де- Жанейрской декларации по окружающей среде и развитию.
Cooperation with other regional bodies interested in implementation of principle 10 of the Rio Declaration on Environment and Development.

Далее расширить сотрудничество с органами, заинтересованными в эпидемиологическом мониторинге сельскохозяйственных культур в целях поддержки требований заинтересованных сторон.
Further extend collaboration with bodies interested in epidemiological monitoring of crops in order to support stakeholder requirements.

Следует ли Сирии и другим арабским сторонам быть заинтересованными в таком мире, который не возвращает нам наших прав?
Should Syria and other Arab parties be interested in a peace that does not give us back our rights?

Фото- Общество- Патриарх встретился с лицами, заинтересованными в развитии малого и среднего бизнеса- Информационное Агентство ИнтерПрессНьюс.
Photo- Society- The Patriarch meets those interested in small and medium business development- News Agency InterpressNews.

только больные люди становятся заинтересованными в своем здоровье.
only sick people become interested in health.

Уоттерс выразил готовность поделиться временными рядами данных AMLR США со странамичленами, заинтересованными в продвижении этих элементов работы.
Dr Watters indicated his willingness to share the US AMLR time series with Members interested in advancing these work elements.

Участники подтвердили роль ЮНКТАД в содействии сотрудничеству между всеми партнерами, заинтересованными в развитии устойчивых грузовых перевозок.
Participants reiterated the role of UNCTAD in promoting cooperation among all partners interested in promoting sustainable freight transport.

АО" СКТБ" Катализатор" всегда открыто к сотрудничеству с промышленными предприятиями, заинтересованными в использовании высокоэффективных отечественных каталитических технологий.
Katalizator JSC is always open for cooperation with industrial plants interested in utilizing highly efficient home catalytic technologies.

Ассоциация" Джаз Глобус" охотно сотрудничает также с музыкантами из других стран, заинтересованными в творческих контактах с израильскими музыкантами.
Association of"Jazz Globus" gladly also collaborating with musicians from other countries interested in the creative contacts with Israeli musicians.

Фоменко рассказала о терминологических стандартах, которые определяют термины, и отметила, что эти стандарты осуществляют взаимопонимание между всеми сторонами, заинтересованными в стандартизации.
Fomenko noted that these standards fulfill the issues of mutual understanding between all parties interested in standardization.