ЗАИНТЕРЕСОВАННЫХ МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ - перевод на Английском

• interested intergovernmental
• relevant intergovernmental
• concerned intergovernmental

Примеры использования Заинтересованных межправительственных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Секретариат Встречи на высшем уровне намеревается активизировать свои усилия по информированию заинтересованных межправительственных и неправительственных организаций,
The Summit secretariat intends to intensify its efforts in publicizing the existence of the Trust Fund, and its purpose and terms of reference, to interested intergovernmental and non-governmental organizations,

так и из числа других заинтересованных межправительственных и неправительственных организаций.
extending to other involved intergovernmental and non-governmental organizations.

Рабочая группа поручила секретариату приступить к осуществлению неофициальных консультаций с участием представителей правительств и заинтересованных межправительственных организаций, а также международных организаций, отстаивающих интересы транспортной отрасли,
the Working Party requested the secretariat to initiate an informal consultative process with participation by government representatives and representatives of the interested intergovernmental organizations as well as international organizations representing the interests of transport industry,

WP. 24/ 1999/ 2) Рабочая группа поручила секретариату провести неофициальные консультации с участием представителей правительств, заинтересованных межправительственных организаций и международных организаций, представляющих интересы транспортной отрасли, страховщиков
the Working Party requested the secretariat to initiate an informal consultative process with participation by government representatives and representatives of the interested intergovernmental organizations as well as international organizations representing the interests of the transport industry,

осознанном согласии с участием представителей системы Организации Объединенных Наций и других заинтересованных межправительственных организаций, экспертов организаций коренных народов,
informed consent, with the participation of representatives of the United Nations system and other interested intergovernmental organizations, experts from indigenous organizations,

межорганизационных руководящих принципов СЮЮ на рассмотрение КВУ по СЮЮ и других заинтересованных межправительственных органов; и оказание ПРООН помощи в выполнении ее обязательств в области СЮЮ в соответствии со стратегическим планом на 2008- 2011 годы
the inter-organization guidelines on SSC for consideration by the HLC on SSC and other relevant intergovernmental bodies; and assisted UNDP in fulfilling its SSC commitments as specified in the strategic plan, 2008-11, and the management response,

специализированных учреждений Организации Объединенных Наций, а также других заинтересованных межправительственных и неправительственных организаций.
specialized agencies, as well as other interested intergovernmental and non-governmental organizations.

Генеральной Ассамблеи и заинтересованных межправительственных органов- с другой.
the General Assembly and the relevant intergovernmental bodies, on the other.

национальных координационных центров и заинтересованных межправительственных и неправительственных организаций JMTE/ 2000/ 8, пункты 2426.
national focal points and interested inter-governmental and non-governmental organizations should be invited JMTE/2000/8, paras. 24-26.

Прочие заинтересованные межправительственные организаций, которые будут представлены наблюдателями;
To other interested intergovernmental organizations, which shall be represented by observers;

Заинтересованные межправительственные организации.
Interested intergovernmental organizations previously.

Организация Объединенных Наций играет центральную роль, оказывая комплексную основную поддержку заинтересованным межправительственным органам.
The United Nations has a central role integrating substantive support to the concerned intergovernmental bodies.

Заинтересованные межправительственные организации, неправительственные организации
Interested intergovernmental organizations, non-governmental organizations

Продолжалось сотрудничество с другими заинтересованными межправительственными организациями.
Collaboration with other concerned intergovernmental organizations continued.

Промышленные органы, неправительственные организации и другие заинтересованные межправительственные организации.
Industry bodies, non-governmental organizations and other interested intergovernmental organizations.

Было бы также целесообразно привлечь к участию в данном мероприятии заинтересованные межправительственные и неправительственные организации.
It would also be useful to involve interested intergovernmental and non-governmental organizations.

В то же время заинтересованные межправительственные органы могли бы иметь доступ к информации, позволяющей следить за использованием внебюджетных средств в рамках их секторов деятельности" 16/.
At the same time, interested intergovernmental bodies would have access to information to enable an examination of extrabudgetary funds within their sector of activity." 16/.

Он будет стараться организовывать свои мероприятия в сотрудничестве с заинтересованными межправительственными организациями и национальными правительствами с учетом договоренностей о совместном несении расходов.
It will endeavour to organize its events in cooperation with interested intergovernmental organizations and national Governments, with due regard to cost-sharing arrangements.

Участие предлагается принять и заинтересованным межправительственным и неправительственным организациям,
Concerned intergovernmental and non-governmental organizations are invited to participate

Африканскому союзу и другим заинтересованным межправительственным организациям содействие в их усилиях по обеспечению разоружения,
the African Union and other relevant intergovernmental organizations in the promotion of disarmament, peace