ЗАКАНЧИВАЙ - перевод на Английском

• finish
• end

Примеры использования Заканчивай на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заканчивай с этим бредом.
Stop it with this nonsense.

Заканчивай с этим бредом.
Stop with the gibberish.

Что ж, заканчивай и спускайся вниз.
Well, stop it and get down here.

Заканчивай с этим.
Stop with all that.

Ну давай, заканчивай свой список обреченных людей.
Go on, get it over with, your list of doomed men.

Заканчивай, дружок, и сложи все в раковину.
Finish up, buddy, and put it in the sink.

Заканчивай с" серьезно.
Stop with the seriously.

Франциско, заканчивай с этой пародией.
Francisco, shut this travesty down.

Заканчивай эти счета.
Finish up those accounts.

Эй, Джастин, заканчивай переписку и присоединяйся к веселью.
Come on, Justin. Stop texting and join the party.

Заканчивай писать.
You finish the book.

Тогда заканчивай здесь Увидемся в штаб-квартире.
Well, you finish up here, and I will see you back at headquarters.

Так, ты здесь заканчивай, а я пойду проверю, как там пациент.
So, you finish up here, and I will go check on our patient in pre-op.

Ладно, заканчивай с ним и вези его на рентген.
All right, finish up with him and let's get him over to X-ray.

Заканчивай с этим!
Get on with it!

Заканчивай с Юцом… и мы поговорим.
Finish up with Yutz, and we will talk.

Заканчивай, Ши.
End it, Shea.

Заканчивай есть, а потом соберешь свои вещи.
You finish eating, then prepare your stuff.

Ладно, Чаки, заканчивай одеваться, хорошо?
Okay, Chuckie, you finish getting dressed, okay?

Заканчивай с этим дерьмом.
Quit with that shit.